1 00:01:25,340 --> 00:01:26,300 Készen állsz, és énekelj 2 00:01:27,500 --> 00:01:30,150 Áldd meg gyönyörű bújócskádat. 3 00:01:30,150 --> 00:01:33,240 Készüljön fel a térd hajlítására. 4 00:01:33,240 --> 00:01:36,820 És tedd meg azt a fogadalmat, mert most azt mondom neked, 5 00:01:36,820 --> 00:01:38,950 te vagy nekem a lány. 6 00:01:41,810 --> 00:01:44,740 Szép és elegáns, de nem túl vékony, 7 00:01:44,740 --> 00:01:46,930 főnökös és merész, de nem túl... 8 00:01:46,930 --> 00:01:48,630 Még szombaton tartunk? 9 00:01:48,630 --> 00:01:49,510 Ó, igen. 10 00:01:49,510 --> 00:01:50,660 Egyedül jössz? 11 00:01:50,660 --> 00:01:51,520 Igen. 12 00:01:51,520 --> 00:01:53,980 Szükséged van egy férfira. 13 00:01:53,980 --> 00:01:55,780 Áldd meg szép rejtőzödet... 14 00:01:55,780 --> 00:01:57,210 Hmm. 15 00:01:57,210 --> 00:02:00,290 Nos, nekem volt egy. 16 00:02:00,290 --> 00:02:03,140 megmondtam. 17 00:02:03,140 --> 00:02:03,960 Mmm. 18 00:02:03,960 --> 00:02:06,400 Azt hittem van egy. 19 00:02:06,400 --> 00:02:08,520 Nos, vegyél egy másikat. 20 00:02:08,520 --> 00:02:09,420 OK, vágd. 21 00:02:09,420 --> 00:02:12,620 Vegyük vissza a negyedik oldalra. 22 00:02:12,620 --> 00:02:13,730 Ugrás tovább 23 00:02:13,730 --> 00:02:14,750 Megkaphatod az enyémet. 24 00:02:14,750 --> 00:02:16,610 Nem, köszönöm. 25 00:02:16,610 --> 00:02:18,410 Áldd meg szép rejtőzödet... 26 00:02:18,410 --> 00:02:21,560 Ó, nem, nem, nem Nem így értettem, Nancy. 27 00:02:21,560 --> 00:02:23,330 Nem, szeretem Chuckot. 28 00:02:23,330 --> 00:02:26,740 Ne aggódj, nem kívánnám őt neked. 29 00:02:26,740 --> 00:02:29,660 Nagyon kellemetlen személyes szokásai vannak. 30 00:02:29,660 --> 00:02:31,920 Ó, kicserélném a fegyverem, és cserélném... 31 00:02:31,920 --> 00:02:32,620 Tényleg? 32 00:02:32,620 --> 00:02:34,790 öszvérem, akárki is veszi, az lenne... 33 00:02:34,790 --> 00:02:36,230 Vágás. 34 00:02:36,230 --> 00:02:38,270 Davis kisasszony. - Igen, uram? 35 00:02:38,270 --> 00:02:40,100 Mikor, mikor kaptad ezt a zenét, kedves? 36 00:02:40,100 --> 00:02:42,420 Tegnap este, tanári értekezlet után. 37 00:02:42,420 --> 00:02:44,000 Biztos, hogy nem ma reggel volt? 38 00:02:44,000 --> 00:02:46,670 Nos, lehetséges hogy nem volt időm gyakorolni 39 00:02:46,670 --> 00:02:48,650 a tegnap esti találkozó után. 40 00:02:48,650 --> 00:02:53,850 Mindkét kézre van írva, balra és jobbra? 41 00:02:53,850 --> 00:02:54,830 akkordozni fogok. 42 00:02:54,830 --> 00:02:56,810 Mondtam, amikor te megkért, hogy segítsek 43 00:02:56,810 --> 00:02:58,810 hogy nem tudtam olyan jól zongorázni 44 00:02:58,810 --> 00:03:00,250 és talán adhatok neki egy akkordot. 45 00:03:00,250 --> 00:03:02,090 - Rendben. - Rendben lesz, Frank? 46 00:03:02,090 --> 00:03:04,110 - Próbáljuk meg, jó? - Rendben 47 00:03:04,110 --> 00:03:06,530 Mint egy kicsit több támogatást. 48 00:03:06,530 --> 00:03:07,490 Vegyük azt a bevezetőt. 49 00:03:07,490 --> 00:03:08,570 Megvan a bevezető... 50 00:03:08,570 --> 00:03:12,030 Chuck meghívott egy fiút szombatra. 51 00:03:12,030 --> 00:03:13,810 Aha 52 00:03:13,810 --> 00:03:16,550 Ő Burt Reynolds 53 00:03:16,550 --> 00:03:18,560 Hé, lehet, hogy nem vetted észre 54 00:03:18,560 --> 00:03:20,210 mégis, itt csapkod a szád, de az vagy 55 00:03:20,210 --> 00:03:21,070 elégetni azokat a steakeket. 56 00:03:21,070 --> 00:03:22,790 Hát hallásból nem vettem észre. 57 00:03:22,790 --> 00:03:23,900 Nem mintha nem lenne rá szükségük. 58 00:03:23,900 --> 00:03:25,400 Nem, ezek nincsenek elégetve. 59 00:03:25,400 --> 00:03:27,230 Tudok ezekről a steakekről. 60 00:03:27,230 --> 00:03:27,940 Ezt nézd. 61 00:03:27,940 --> 00:03:28,850 Prime! 62 00:03:28,850 --> 00:03:30,090 Az ott lehet... 63 00:03:30,090 --> 00:03:31,000 Ez a tiéd. 64 00:03:31,000 --> 00:03:32,240 Én nem etetném ezzel a kutyámat. 65 00:03:32,240 --> 00:03:33,150 Találd ki, ki eszi meg? 66 00:03:33,150 --> 00:03:34,940 Valójában nagyon hasonlít a kutyámra. 67 00:03:34,940 --> 00:03:37,390 Honnan vettem ezt [HANGHATATLAN] 68 00:03:37,390 --> 00:03:38,360 Neked lesz a... 69 00:03:38,360 --> 00:03:40,040 Erről nem tudsz semmit. 70 00:03:40,040 --> 00:03:40,520 Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatal. 71 00:03:40,520 --> 00:03:41,460 - Nyilvánvalóan. - Chuck. 72 00:03:41,460 --> 00:03:42,490 - Szia. - Remek! 73 00:03:42,490 --> 00:03:43,610 Köszönöm. 74 00:03:43,610 --> 00:03:45,480 Nyilván valaki errefelé tudja mi történik. 75 00:03:45,480 --> 00:03:47,470 De nem kapok segítséget ettől a pulykától. 76 00:03:47,470 --> 00:03:48,800 Larry, Kathleen. 77 00:03:48,800 --> 00:03:50,360 Ne tartsd ellene hogy ő egy jenki. 78 00:03:50,360 --> 00:03:51,120 Örülök, hogy találkoztunk. 79 00:03:51,120 --> 00:03:52,500 Miért nem vigyázol rá, és én vállalom 80 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 törődj ezekkel a dolgokkal itt. 81 00:03:53,500 --> 00:03:56,090 Menjünk innen míg jó az indulás. 82 00:03:56,090 --> 00:03:58,880 Mióta vagy Texasban? 83 00:03:58,880 --> 00:04:00,560 És Reagan ápolt. 84 00:04:00,560 --> 00:04:02,060 Felkészült az elnöki posztra. 85 00:04:02,060 --> 00:04:03,720 Amióta azt a Goldwater-beszédet mondta. 86 00:04:03,720 --> 00:04:06,350 Nos, hihető arca van. 87 00:04:06,350 --> 00:04:07,320 Egy ilyen... 88 00:04:07,320 --> 00:04:08,400 Van osztálya. 89 00:04:08,400 --> 00:04:10,540 Azt hiszem, nagyon sok osztályt kaptak, ugye? 90 00:04:10,540 --> 00:04:11,720 --és ez tetszik. 91 00:04:11,720 --> 00:04:13,340 Chuckkal dolgozol. 92 00:04:13,340 --> 00:04:16,280 Igen, együtt dolgozunk a belvárosban. 93 00:04:16,280 --> 00:04:17,910 Ügyvédi irodák odalent. 94 00:04:17,910 --> 00:04:19,420 Pedig te tanár vagy, mondtad. 95 00:04:19,420 --> 00:04:20,750 Nancyvel 96 00:04:20,750 --> 00:04:21,780 Ó, igen, igen. 97 00:04:21,780 --> 00:04:23,310 Skyline Gimnázium. 98 00:04:23,310 --> 00:04:25,290 Hadd kérdezzem meg egy kis történelmi kérdés, 99 00:04:25,290 --> 00:04:26,290 akkor rendben? - Igen 100 00:04:26,290 --> 00:04:27,370 Itt egy kis kvíz. 101 00:04:27,370 --> 00:04:30,560 OK – Kik végzik a következő személyeket van közös? 102 00:04:30,560 --> 00:04:35,180 Texas Rangers, betiltja a cowboyokat, 103 00:04:35,180 --> 00:04:38,360 indiánok, marhabárók, seriffek marsallok, 104 00:04:38,360 --> 00:04:41,510 rosszfiúk, szalonőrök. 105 00:04:41,510 --> 00:04:42,610 Ki a közös bennük? 106 00:04:42,610 --> 00:04:43,580 Ki a közös bennük? 107 00:04:43,580 --> 00:04:45,440 Ez a srác ugyanolyan híres mint bárki az egész történelem során 108 00:04:45,440 --> 00:04:48,630 a Nyugat, vagy az ország ami azt illeti. 109 00:04:48,630 --> 00:04:50,860 nem tudom 110 00:04:50,860 --> 00:04:52,370 Te tanár vagy? 111 00:04:52,370 --> 00:04:53,390 És nem tudod? 112 00:04:53,390 --> 00:04:54,390 Történelem tanár? 113 00:04:54,390 --> 00:04:55,130 Nem tudod? 114 00:04:55,130 --> 00:04:56,210 Nos, mondd el. 115 00:04:56,210 --> 00:04:57,240 Samuel Colt. 116 00:04:57,240 --> 00:04:58,590 A fegyveres. 117 00:04:58,590 --> 00:04:59,320 Természetesen. 118 00:04:59,320 --> 00:05:00,080 Colt revolverek. 119 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 Persze. 120 00:05:01,080 --> 00:05:05,070 Texas Rangers itt lent az 1830-as években Colts-ot adták ki. 121 00:05:05,070 --> 00:05:10,120 40-es kaliberű, kilenc hüvelykes, ötlövetű Colt revolver, majd 122 00:05:10,120 --> 00:05:11,730 tudsz arról, hogy Colt egyetlen akció 123 00:05:11,730 --> 00:05:14,100 45, 1873 hívták? 124 00:05:14,100 --> 00:05:16,200 Nem tudok semmit a fegyverekről. 125 00:05:16,200 --> 00:05:17,260 Az Equalizer? 126 00:05:17,260 --> 00:05:18,590 A Béketeremtő? 127 00:05:18,590 --> 00:05:20,190 A fegyver, amely megnyerte a Nyugatot? 128 00:05:20,190 --> 00:05:21,960 Soha nem hallottam róla 129 00:05:21,960 --> 00:05:23,820 Képtelen vagy megérteni 130 00:05:23,820 --> 00:05:25,080 történelem itt lent, hacsak nem tudod 131 00:05:25,080 --> 00:05:27,180 valamit a Colt revolverekről. 132 00:05:27,180 --> 00:05:29,250 Honnan tudtál meg ennyi mindent? 133 00:05:29,250 --> 00:05:32,280 Ezt tanítják neked a jogi egyetemen? 134 00:05:32,280 --> 00:05:34,880 Antik fegyvereket gyűjtök. 135 00:05:34,880 --> 00:05:36,340 Jó. 136 00:05:36,340 --> 00:05:37,380 Igen. 137 00:05:37,380 --> 00:05:38,160 tud valamit? 138 00:05:38,160 --> 00:05:40,320 Gyermekei rengeteg történelmet tanulhatnak 139 00:05:40,320 --> 00:05:44,180 csak az egyik régi fegyveremből, lefogadom. 140 00:05:44,180 --> 00:05:46,650 Úgy értem, mindig is így volt 141 00:05:46,650 --> 00:05:49,350 hogy a fickó akinek a legjobb fegyvere volt 142 00:05:49,350 --> 00:05:51,830 volt az a srác, aki megváltozott a történelem menetét. 143 00:05:51,830 --> 00:05:54,670 Hé, van benned valami. 144 00:05:54,670 --> 00:05:55,900 Megtanítaná őket? 145 00:05:55,900 --> 00:05:58,670 Úgy értem, jönnél esetleg valamelyik órámra? 146 00:05:58,670 --> 00:06:00,570 Tudod, csak hozz párat a régi fegyvereidről, tudod. 147 00:06:00,570 --> 00:06:02,590 Beszélgess velük a régi nyugatról. 148 00:06:02,590 --> 00:06:04,180 Szerinted ez érdekelné őket? 149 00:06:04,180 --> 00:06:06,230 Tudom, hogy örülnének neki. 150 00:06:06,230 --> 00:06:08,460 Nos, üzletet kötött magának, hölgyem. 151 00:06:08,460 --> 00:06:09,610 Ó, hú! 152 00:06:34,010 --> 00:06:36,000 Ez visz vissza. 153 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Mi? 154 00:06:37,000 --> 00:06:38,990 Ez visz vissza. 155 00:06:38,990 --> 00:06:39,990 Igen. 156 00:06:39,990 --> 00:06:41,980 Kik azok a [HALLHATATLAN] 157 00:06:41,980 --> 00:06:43,970 Mi vagyunk a [HALLHATATLAN] 158 00:07:53,770 --> 00:07:56,230 Nos, Samuel Colt első revolvere 159 00:07:56,230 --> 00:08:03,400 ez volt az 1836-os Texas Patterson, 40-es kaliberű, 9 hüvelykes hordó. 160 00:08:03,400 --> 00:08:04,720 És ez egyetlen akció volt, ami 161 00:08:04,720 --> 00:08:09,250 azt jelenti, hogy amikor felkavarom, kioldó leesik 162 00:08:09,250 --> 00:08:11,140 és készen állsz az indulásra. 163 00:08:11,140 --> 00:08:15,190 Ez most fejlesztésként egyetlen lövésre, 164 00:08:15,190 --> 00:08:18,790 amolyan muskéta típusú fegyver csak felbecsülhetetlen, mert mi 165 00:08:18,790 --> 00:08:21,720 ez azt jelentette, hogy öt lövést kapott azonnal 166 00:08:21,720 --> 00:08:23,440 és oda megy öt indián, igaz? 167 00:08:25,480 --> 00:08:28,940 Oké, akkor most térjünk rá a fegyverre amire vártam, 168 00:08:28,940 --> 00:08:31,630 ez a kedvencem és a kedvencem a legtöbb gyűjtő. 169 00:08:31,630 --> 00:08:35,310 Ez a fegyver nyerte meg a Nyugatot. 170 00:08:35,310 --> 00:08:37,890 Ez az, ez a Colt six shooter. 171 00:08:37,890 --> 00:08:39,660 Tudod, mindannyian láttad már a filmekben. 172 00:08:39,660 --> 00:08:41,310 És nagyon különbözik a fegyverektől 173 00:08:41,310 --> 00:08:44,600 amit már láttunk abban kell egy, uh, 174 00:08:44,600 --> 00:08:49,630 fémes, önrobbanó patron, (azaz egy golyó). 175 00:08:49,630 --> 00:08:54,000 Rendben, most ennek négy és 3/4 hüvelykes csöve van. 176 00:08:54,000 --> 00:08:55,980 Ez volt a legkisebb használt hordó 177 00:08:55,980 --> 00:08:58,230 és ez a szükség miatt volt 178 00:08:58,230 --> 00:08:59,860 hogy gyorsan sorsolunk. 179 00:08:59,860 --> 00:09:02,800 Tudod, ami, elnézést, amit mindannyian láttatok. 180 00:09:02,800 --> 00:09:05,280 Nos, ez csak azt jelentette a tokját tisztogattad 181 00:09:05,280 --> 00:09:06,810 kicsit gyorsabban. 182 00:09:06,810 --> 00:09:10,020 És lehet, hogy hallottad Wyatt Earp, Dodge City seriff. 183 00:09:10,020 --> 00:09:12,960 11 hüvelykes hordója volt, egy különleges volt 184 00:09:12,960 --> 00:09:15,120 Ned Buntline készítette neki. 185 00:09:15,120 --> 00:09:17,400 És ezt használta a pontosság érdekében, és ő 186 00:09:17,400 --> 00:09:19,800 megesküdtem, hogy azzal a 11 hüvelykes hordóval 187 00:09:19,800 --> 00:09:21,490 ugyanolyan gyors volt, mint bárki más. 188 00:09:21,490 --> 00:09:25,040 És elég tisztességes munkát végzett annak bizonyítására, hozzátehetem. 189 00:09:25,040 --> 00:09:28,650 Most már ismerték ezt az alapfegyvert mint The Peacemaker. 190 00:09:28,650 --> 00:09:30,660 Hajlamos volt a finom érvekre. 191 00:09:30,660 --> 00:09:34,860 Az Equalizer, uh, Colt bíró és hatfős esküdtszéke. 192 00:09:35,730 --> 00:09:38,370 Ez tényleg nagyon fontos volt számunkra 193 00:09:38,370 --> 00:09:40,500 a régi Nyugat történetében, 194 00:09:40,500 --> 00:09:42,240 és Texas történetében. 195 00:09:42,240 --> 00:09:46,110 És tulajdonképpen ez a fegyver nem nagyon különbözik 196 00:09:46,110 --> 00:09:49,850 mint amilyen fegyvert látni fogsz bármelyik dallasi járőrön ma. 197 00:09:49,850 --> 00:09:52,410 Remélem, nem túl sokan kapnak lehetőséget közelről megnézni, de... 198 00:09:53,210 --> 00:09:56,100 Azt hiszem, ezt el kell mondanod Samuel Colt befolyása az 199 00:09:56,100 --> 00:09:58,230 hihetetlen, ha erre gondolsz a rendőrök még mindig használnak 200 00:09:58,230 --> 00:09:59,670 nagyon hasonlítanak ezekhez a fegyverekhez. 201 00:10:02,360 --> 00:10:03,670 OK, tartsd meg. 202 00:10:03,670 --> 00:10:05,960 Csak erre van időnk, de biztos vagyok benne, hogy megtennénk 203 00:10:05,960 --> 00:10:08,810 mindenki szeretne köszönetet mondani Keeler úrnak. RENDBEN. 204 00:10:14,080 --> 00:10:17,060 Mr. Keeler, visszajön? látni minket? 205 00:10:17,060 --> 00:10:19,390 Nos, én biztosan szeretném. 206 00:10:19,390 --> 00:10:23,660 Biztos vagyok benne, hogy Mr. Keeler nagyon elfoglalt, Tonda, látnunk kell. 207 00:10:23,660 --> 00:10:25,670 OK, menj tovább. 208 00:10:25,670 --> 00:10:27,120 Ez tényleg nagyon jó volt. 209 00:10:27,120 --> 00:10:28,090 Köszönöm szépen. 210 00:10:28,090 --> 00:10:30,520 élveztem. 211 00:10:30,520 --> 00:10:32,150 nagyon értékelem. 212 00:10:32,150 --> 00:10:35,710 Mit szólnál, ha ma este velem vacsoráznál. 213 00:10:35,710 --> 00:10:36,680 Hé, Ms. Sullivan. 214 00:10:36,680 --> 00:10:39,260 Hát, nem tudom, Most nagyon elfoglalt vagyok. 215 00:10:39,260 --> 00:10:40,260 én nem. 216 00:10:40,260 --> 00:10:40,990 --a [HANGHATATLAN] 217 00:10:40,990 --> 00:10:42,740 Nos, mit szólnál a hétvégéhez? 218 00:10:42,740 --> 00:10:46,190 Fogadjunk, hogy soha nem voltál a Texasi Állami Vásárra, ugye? 219 00:10:46,190 --> 00:10:48,160 Tulajdonképpen egy szabadnapot kapunk érte. 220 00:10:48,160 --> 00:10:49,870 el akarlak vinni. 221 00:10:49,870 --> 00:10:52,720 Kérem? 222 00:10:52,720 --> 00:10:54,730 megyünk hogy újra megvívja a polgárháborút, Kathleen? 223 00:10:57,770 --> 00:11:01,070 Nos, rendben. 224 00:11:01,070 --> 00:11:02,020 RENDBEN. 225 00:11:02,820 --> 00:11:05,310 Udvarolni, udvarolni. 226 00:11:05,310 --> 00:11:08,490 Ha nehéznek találod megtörni a jeget, 227 00:11:08,490 --> 00:11:11,150 udvarolni megy, udvarolni megy. 228 00:11:11,150 --> 00:11:14,570 Íme egy kis nőies tanács. 229 00:11:14,570 --> 00:11:17,490 Forgasd meg a szemed, és sóhajts egy kicsit. 230 00:11:17,490 --> 00:11:20,910 Morog és nyög, mint aki mindjárt meghal. 231 00:11:20,910 --> 00:11:27,040 Ez az, amit érzelemnek, udvarlásnak neveznek! 232 00:11:27,040 --> 00:11:27,740 És 233 00:11:27,740 --> 00:11:30,910 Udvarolni megyek udvarolni... 234 00:11:30,910 --> 00:11:32,440 Állj, álljunk meg ott. 235 00:11:32,440 --> 00:11:33,970 Ó, fiú. 236 00:11:33,970 --> 00:11:35,530 Oké, énekelni fog. 237 00:11:35,530 --> 00:11:38,080 A következő sor: "Összeölelj". 238 00:11:38,080 --> 00:11:39,210 Gyerünk, Nancy. 239 00:11:39,210 --> 00:11:42,450 Igen, "Bújj hozzá" - odébbáll. 240 00:11:42,450 --> 00:11:45,000 RENDBEN? RENDBEN. 241 00:11:45,000 --> 00:11:46,450 Ez nagyon jó? 242 00:11:46,450 --> 00:11:49,240 Rendben, akkor a stratégia játékba lép. 243 00:11:49,240 --> 00:11:50,190 RENDBEN? 244 00:11:50,190 --> 00:11:51,030 Még egyszer az elejétől? 245 00:11:51,030 --> 00:11:51,990 Igen. - Rendben. 246 00:11:51,990 --> 00:11:54,310 Nos, így, Millie? 247 00:11:54,310 --> 00:11:57,050 Várnod kell, Caleb. 248 00:12:00,050 --> 00:12:01,830 Sok minden van 249 00:12:01,830 --> 00:12:03,090 meg kell tudnod. 250 00:12:03,090 --> 00:12:06,780 Ügyeljen arra, hogy a szalon világítása alacsony legyen. 251 00:12:06,780 --> 00:12:09,730 Felemelkedsz, és megszorítod a kezét. 252 00:12:09,730 --> 00:12:12,320 Hadd mondjam el nektek, srácok, hogy nagyszerű. 253 00:12:13,670 --> 00:12:14,790 Üdv, emberek. 254 00:12:14,790 --> 00:12:21,730 Üdvözöljük Texas állam vásárán. 255 00:12:21,730 --> 00:12:24,870 Tehát most megyünk felfelé, körbe, fordítsd meg 256 00:12:24,870 --> 00:12:26,770 és körülötte, kapjon egy lapos fesztávot. 257 00:12:26,770 --> 00:12:28,740 Emelj fel egy hármast a levegőbe, hozd fel, majd lődd le 258 00:12:28,740 --> 00:12:30,420 fel és körbe, 259 00:12:31,120 --> 00:12:34,680 és elkapja a láb alatt, a vállára és tüzelje el 260 00:12:35,380 --> 00:12:39,040 felfelé és felpattanni a levegőben, 261 00:12:39,040 --> 00:12:40,620 vissza a kezedbe. 262 00:12:40,620 --> 00:12:41,850 Dolgozzon át itt [HALLHATATLAN] 263 00:12:42,640 --> 00:12:46,550 Néha lapos fesztávot kap ahol fel fog ugrani a levegőbe 264 00:12:46,550 --> 00:12:47,930 és dolgozd át. 265 00:12:47,930 --> 00:12:49,470 És vissza bele. 266 00:12:49,470 --> 00:12:51,950 Hölgyeim és uraim, nincs olyan hely, mint Texas. 267 00:12:53,570 --> 00:12:56,110 Most itt van, amiről van szó. 268 00:13:02,170 --> 00:13:03,640 Amúgy mit lősz ezzel a dologgal? 269 00:13:03,640 --> 00:13:05,340 Bármit, amit akarsz. Itt. 270 00:13:05,340 --> 00:13:06,200 Vegyél egyet ezek közül. 271 00:13:06,200 --> 00:13:08,460 Tegyél bele ketamint. 272 00:13:08,460 --> 00:13:09,900 igaz? 273 00:13:09,900 --> 00:13:11,950 És ahogy mondtam, le fog esni bármi, amit szeretsz: 274 00:13:11,950 --> 00:13:16,930 tigrisek, elefántok, szarvasmarhák, bármi. 275 00:13:16,930 --> 00:13:18,060 - Valami, mi? - Helyes. 276 00:13:18,060 --> 00:13:18,930 itt vagyok. 277 00:13:18,930 --> 00:13:21,130 Hé, kíváncsi voltam, mi történt veled. 278 00:13:21,130 --> 00:13:23,910 Soha nem volt ilyen közel a fegyverhez. 279 00:13:23,910 --> 00:13:26,020 Ez csak azért van, hogy elaltassa az állatokat, 280 00:13:26,020 --> 00:13:27,620 nincs miért izgulni. 281 00:13:27,620 --> 00:13:29,020 John, köszönöm szépen. - Fogadj. 282 00:13:29,020 --> 00:13:29,870 Legyen most szép napod. 283 00:13:29,870 --> 00:13:30,870 Menjünk, nézzük a birkákat. 284 00:14:01,320 --> 00:14:02,460 Szóval milyen volt? 285 00:14:02,460 --> 00:14:03,540 Rendben volt. 286 00:14:03,540 --> 00:14:05,950 Mondtam neki, hogy túllépek valaki máson 287 00:14:05,950 --> 00:14:07,380 és nem akartam belekeveredni. 288 00:14:07,380 --> 00:14:09,630 Nem akart belekeveredni? 289 00:14:09,630 --> 00:14:10,980 Ki mondta, hogy részt akar venni? 290 00:14:10,980 --> 00:14:13,330 Tudod, mit akar. 291 00:14:13,330 --> 00:14:15,460 Hát, csalódni fog. 292 00:14:15,460 --> 00:14:17,160 És nem bánnám időnként kimenni vele 293 00:14:17,160 --> 00:14:18,050 és érezd jól magad. 294 00:14:18,050 --> 00:14:20,800 Nincs ezzel semmi baj, ugye? 295 00:14:20,800 --> 00:14:22,320 Nos, nyilván van. 296 00:14:22,320 --> 00:14:23,280 nem szóltam egy szót sem. 297 00:14:25,840 --> 00:14:26,540 Ó, nézd. 298 00:14:27,620 --> 00:14:28,900 Szia Noreen, szia. 299 00:14:28,900 --> 00:14:29,950 Hogy vagy? 300 00:14:29,950 --> 00:14:30,770 Szia kicsim. 301 00:14:40,210 --> 00:14:41,161 Helló? 302 00:14:41,186 --> 00:14:42,696 - Halló? - Anya! 303 00:14:42,980 --> 00:14:44,000 - Szia! - Szia! 304 00:14:44,000 --> 00:14:44,960 Hogy vagy? 305 00:14:44,960 --> 00:14:46,840 Nagyon jó, és magad? 306 00:14:46,840 --> 00:14:48,560 - Nagyon jól vagyok. - Igen? 307 00:14:48,560 --> 00:14:49,350 Micsoda meglepetés! 308 00:14:49,350 --> 00:14:50,630 Igen, megkaptam a levelét. 309 00:14:50,630 --> 00:14:51,490 Ó, jó. 310 00:14:51,490 --> 00:14:54,190 De gondoltam meglepnénk egy felhívással. 311 00:14:54,190 --> 00:14:55,920 - Istenem, ez nagyon szép. - Igen. 312 00:14:55,920 --> 00:14:57,710 Várj, hadd menjek, hadd helyezkedjek el kényelmesebben. 313 00:14:57,710 --> 00:15:00,070 Kapaszkodj. - Igen. 314 00:15:00,070 --> 00:15:00,780 Ó, hú! 315 00:15:00,780 --> 00:15:01,870 Hogy állnak a dolgok? 316 00:15:01,870 --> 00:15:02,590 Tényleg jól. 317 00:15:02,590 --> 00:15:03,450 Jó jó. 318 00:15:03,450 --> 00:15:05,410 Hogy tetszik odalent? - Jó. 319 00:15:05,410 --> 00:15:06,910 Az iskola hatalmas. 320 00:15:06,910 --> 00:15:09,290 Barátokat szereztem az egyik itt lévő tanárral. 321 00:15:09,290 --> 00:15:10,120 Ó ez szép. 322 00:15:10,120 --> 00:15:11,850 És időnként eljutottam a házába. 323 00:15:11,850 --> 00:15:12,810 - Ó, ez jó. - Igen. 324 00:15:12,810 --> 00:15:15,560 Mint a család, mint tudod jobban érzi magát otthon. 325 00:15:15,560 --> 00:15:16,400 Mhm. 326 00:15:16,400 --> 00:15:18,500 Ez nagy különbséget jelent. 327 00:15:18,500 --> 00:15:20,130 És ezen a szombaton... múlt szombaton 328 00:15:20,130 --> 00:15:22,590 Elmentem az állami vásárra egy barátjukkal. 329 00:15:22,590 --> 00:15:24,660 Igen? Férfi vagy nő? 330 00:15:24,660 --> 00:15:25,960 Ő egy férfi 331 00:15:25,960 --> 00:15:28,050 értem. 332 00:15:28,050 --> 00:15:29,900 Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket. 333 00:15:29,900 --> 00:15:32,300 Nos, tartanom kell egy kicsit rád tart, 334 00:15:32,300 --> 00:15:33,880 még te is messze vagy. - Igen. 335 00:15:33,880 --> 00:15:34,580 Igen. 336 00:15:34,580 --> 00:15:35,680 Semmi komoly. 337 00:15:35,680 --> 00:15:37,180 - Semmi komoly? - Nem, nem. 338 00:15:37,180 --> 00:15:37,920 - Oké, oké. - Nem. 339 00:15:37,920 --> 00:15:39,760 RENDBEN. Min dolgozik? 340 00:15:39,760 --> 00:15:41,680 Ő egy ügyvéd. 341 00:15:41,680 --> 00:15:43,320 Ó, nagyon szép. benne vagy... 342 00:15:43,320 --> 00:15:44,550 - Igen. - Nagyon jó. 343 00:15:44,550 --> 00:15:46,230 Benne vagy a megfelelő emberek, úgy tűnik. 344 00:15:46,230 --> 00:15:47,980 Úgy tűnik, így gondolja. 345 00:15:47,980 --> 00:15:49,420 - Ó, igen, mi? - Igen. 346 00:15:49,420 --> 00:15:50,760 - Sokat gondol magára? - Igen. 347 00:15:50,760 --> 00:15:51,690 Ó. 348 00:15:51,690 --> 00:15:52,620 Ha! 349 00:15:52,620 --> 00:15:54,010 Nagyon jó. Jó. 350 00:15:54,010 --> 00:15:54,940 Hm-mm. 351 00:15:54,940 --> 00:15:56,350 Hogy van mindenki? 352 00:15:56,350 --> 00:15:57,550 Itt mindenki jól van. 353 00:15:57,550 --> 00:15:58,730 hogy van apa? 354 00:15:58,730 --> 00:16:02,260 Apa jól van, csak itt vár, hogy beszélhessen veled. 355 00:16:02,260 --> 00:16:04,080 A saját kislánya. 356 00:16:04,080 --> 00:16:06,580 Rendben, szerelem, úgyhogy figyelj, vigyázz magadra. 357 00:16:06,580 --> 00:16:08,030 - Rendben. - Rendben. 358 00:16:08,030 --> 00:16:08,760 felveszem a kapcsolatot. 359 00:16:08,760 --> 00:16:10,360 Rendben, és légy jó. - Rendben 360 00:16:10,360 --> 00:16:11,380 - Rendben, Kathleen. - Oké, anya. 361 00:16:11,380 --> 00:16:12,370 Viszlát egyelőre. 362 00:16:12,370 --> 00:16:13,070 Viszlát. 363 00:16:13,070 --> 00:16:14,250 Viszlát 364 00:16:14,250 --> 00:16:15,190 Szia Kathleen. 365 00:16:15,190 --> 00:16:16,080 Szia! 366 00:16:16,080 --> 00:16:17,410 Ó, öröm hallani. 367 00:16:17,410 --> 00:16:18,540 hogy vagy? 368 00:16:18,540 --> 00:16:20,250 Ó, jó, köszönöm. 369 00:16:20,250 --> 00:16:21,420 Ó, olyan jó hallani. 370 00:16:21,420 --> 00:16:22,860 el kell mondanom neked valamit. 371 00:16:22,860 --> 00:16:24,530 Mit kell mondanod nekem, szerelmem? 372 00:16:24,530 --> 00:16:26,250 Hm, elmentem misére. 373 00:16:26,250 --> 00:16:27,840 - Istenem. - Mit? 374 00:16:27,840 --> 00:16:29,490 A csodák soha nem szűnnek meg. 375 00:16:29,490 --> 00:16:30,430 Misére megy. 376 00:16:30,430 --> 00:16:31,530 Ó, istenem. 377 00:16:31,530 --> 00:16:32,500 Ó, ez jó. 378 00:16:32,500 --> 00:16:34,290 Igen, anyám azt mondja, ez jó. 379 00:16:34,290 --> 00:16:35,130 Nos, ez van. 380 00:16:35,130 --> 00:16:35,970 Tudtam, tudtam, hogy boldoggá tesz. 381 00:16:35,970 --> 00:16:37,710 Igen, igen, erről szó sincs [HALLHATATLAN]. 382 00:16:37,710 --> 00:16:39,490 De tudod, ha egy kicsit laza vagy 383 00:16:39,490 --> 00:16:40,620 amíg távol voltál az egyetemen. 384 00:16:40,620 --> 00:16:41,320 Igen. 385 00:16:41,320 --> 00:16:44,930 Csak azt tudom mondani, ez tesz minket olyan boldognak érzed magad, 386 00:16:44,930 --> 00:16:47,150 olyan elégedettnek hangzik, és tudod, 387 00:16:47,150 --> 00:16:49,580 nos, hangozhat most egy kicsit fuldokolva, 388 00:16:49,580 --> 00:16:52,650 de jó kislány vagy és, és, és csak így tovább, 389 00:16:52,650 --> 00:16:55,190 tudod, az utat felneveltél, és ennyi, 390 00:16:55,190 --> 00:16:56,490 akkor nincs miért aggódnunk. 391 00:16:56,490 --> 00:16:57,330 OK, szerelmem? 392 00:16:57,330 --> 00:16:59,510 Szóval figyelj, mindig a gondolatainkban vagy, és szeretünk téged 393 00:16:59,510 --> 00:17:01,560 - Ohh. - Nagyon-nagyon. 394 00:17:01,560 --> 00:17:02,800 Ó, én is szeretlek, apa. 395 00:17:02,800 --> 00:17:05,970 Hívjon minket bármikor kapsz egy esélyt, vagy írj nekünk. 396 00:17:05,970 --> 00:17:07,250 Rendben, igen. 397 00:17:07,250 --> 00:17:08,210 - Rendben. - Rendben 398 00:17:08,210 --> 00:17:08,910 Kiváló. 399 00:17:08,910 --> 00:17:10,470 Szóval hamarosan újra beszélni fogok veled. 400 00:17:10,470 --> 00:17:11,870 - Ó, Isten éltessen. - Rendben. 401 00:17:11,870 --> 00:17:13,180 Aludj jól, jó? Jó éjszakát drágám. 402 00:17:13,180 --> 00:17:14,250 Viszlát. Viszlát, szerelmem. 403 00:17:14,250 --> 00:17:15,960 Viszlát. 404 00:17:15,960 --> 00:17:17,190 Jó hallani a hangját, nem? 405 00:17:17,190 --> 00:17:18,510 Ó, istenem, igen. 406 00:17:18,510 --> 00:17:21,290 Igen, mi soha aggódnunk kellett miatta, úgyhogy nem fogunk... 407 00:17:21,290 --> 00:17:22,590 Sajnos igen. Ez igaz. 408 00:17:22,590 --> 00:17:23,620 Igen, igen. Nem fogunk aggódni. 409 00:17:23,620 --> 00:17:25,210 - Nos, ez nagyszerű... - Rendben, jól van. 410 00:17:25,210 --> 00:17:26,260 - Igen - OK 411 00:17:49,300 --> 00:17:51,550 Nancy azt mondja, hogy látod egy kicsit Kathleen. 412 00:17:51,550 --> 00:17:52,510 Ismersz engem, Chuck. 413 00:17:52,510 --> 00:17:53,670 Mindig úriember. 414 00:17:53,670 --> 00:17:59,300 Adj egy hölgynek egy kis időt és kivirul, mint egy virág. 415 00:17:59,300 --> 00:18:01,950 Mm. Jó menni. 416 00:18:01,950 --> 00:18:03,090 Dan... - Felszállás? 417 00:18:03,090 --> 00:18:04,890 Gratulálok, Sajnálom, hogy holnap nem érek rá. 418 00:18:04,890 --> 00:18:06,190 - Ó, minden rendben. - Larry, találkozunk. 419 00:18:06,190 --> 00:18:07,020 Vigyázz magadra. 420 00:18:07,020 --> 00:18:09,660 Vigyázz itt az emberemre, mi? 421 00:18:14,990 --> 00:18:16,530 Sue, kaphatok egy italt? 422 00:18:16,530 --> 00:18:18,150 Jön a tequilájával. 423 00:18:18,150 --> 00:18:18,850 Tequila? 424 00:18:20,090 --> 00:18:22,090 Gyerünk, csak egyszer házasodsz meg, szóval [HANGHATATLAN] 425 00:18:22,090 --> 00:18:22,410 Rendben. 426 00:18:22,410 --> 00:18:23,140 Hálás leszel... 427 00:18:23,140 --> 00:18:23,970 - Még egy italt. - Igen. 428 00:18:23,970 --> 00:18:25,520 Minden rendben lesz. 429 00:18:25,520 --> 00:18:27,190 Azok a különleges alkalmak. 430 00:18:27,190 --> 00:18:28,790 Ezt nem lehet inni. 431 00:18:28,790 --> 00:18:29,560 OK OK, 432 00:18:32,420 --> 00:18:35,160 Egy kis só. Tudod hogyan kell ezt csinálni. 433 00:18:35,160 --> 00:18:35,970 tessék. 434 00:18:35,970 --> 00:18:37,680 Valahogy tapasztaltnak tűnik. 435 00:18:37,680 --> 00:18:39,740 Láttam, és láttam a reklámokban. 436 00:18:39,740 --> 00:18:40,720 Igen, láttam. 437 00:19:08,560 --> 00:19:11,210 lent, lent, lent az első baptista templomban... 438 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 Ó, én! 439 00:19:40,530 --> 00:19:45,000 És nem csinos, mi? Igen! 440 00:19:45,000 --> 00:19:46,990 Ez a mi szép méregünk. 441 00:19:46,990 --> 00:19:48,480 De van egy kihívónk. 442 00:19:48,480 --> 00:19:49,470 Ülj az arcomra. 443 00:19:50,470 --> 00:19:53,450 Van egy kihívónk. 444 00:19:53,450 --> 00:19:57,430 Játékvezető, hozzuk fel Sweet Cherie Amourt. 445 00:20:16,810 --> 00:20:18,800 Minden rendben! 446 00:20:18,800 --> 00:20:20,790 Kedves Cherie! 447 00:20:24,270 --> 00:20:25,790 Minden rendben. 448 00:20:25,790 --> 00:20:27,740 Van olyan ember, aki szeretne? 449 00:20:27,740 --> 00:20:29,410 hogy segítsek ide egy kis hölgynek? 450 00:20:30,900 --> 00:20:32,890 Hölgyeim, keressenek maguknak egy menedzsert. 451 00:20:42,360 --> 00:20:43,600 Várjuk meg, amíg mi 452 00:20:43,600 --> 00:20:45,840 lépjen be a ringbe, hölgyeim. 453 00:20:45,840 --> 00:20:47,340 Ez egy haragmeccs. 454 00:20:47,340 --> 00:20:49,830 Ezek a lányok nem szeretik egymást. 455 00:20:49,830 --> 00:20:52,320 Bajnokságot akarnak szerezni 456 00:20:52,320 --> 00:20:54,310 és segíteni fogsz nekik ebben. 457 00:20:54,310 --> 00:20:56,800 Hallhatok a marihuána részlegről? 458 00:20:58,790 --> 00:21:03,240 Tudtam, hogy kint vagy valahol. 459 00:21:03,240 --> 00:21:05,270 Rendben, úgy néznek ki mintha készen állnának. 460 00:21:05,270 --> 00:21:06,470 Ringbe fogjuk őket ültetni. 461 00:21:06,470 --> 00:21:07,680 Játékvezető, hol vagy? 462 00:21:07,680 --> 00:21:08,550 Pont itt. 463 00:21:08,550 --> 00:21:11,080 Készen állunk a Foxy Boxing elindítására! 464 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Első kör. 465 00:21:21,020 --> 00:21:22,560 Rendben, külön sarkok. 466 00:21:25,550 --> 00:21:29,040 Hatvan másodperc, az első forduló, folyamatban! 467 00:21:32,040 --> 00:21:34,030 Mindkét hölgy felbukkan a középső gyűrűig. 468 00:21:34,030 --> 00:21:38,530 Nehéz boksz akció, folyamatban! 469 00:21:38,530 --> 00:21:40,020 Cherie, a kötelek ellen. 470 00:21:40,020 --> 00:21:45,010 Misty Fordson ad neki ízelítő abból, hogy miről is szól a Poison. 471 00:21:45,010 --> 00:21:46,010 Össze vannak gabalyodva. 472 00:21:46,010 --> 00:21:48,510 Húzd szét azokat a hölgyeket. 473 00:21:48,510 --> 00:21:52,000 Minden rendben! 474 00:21:52,000 --> 00:21:54,490 Rendben, több akció az úton. 475 00:21:59,480 --> 00:22:00,980 Méreg, a kötelek ellen. 476 00:22:00,980 --> 00:22:03,970 Azt mondja, dehogyis, visszajövök. 477 00:22:03,970 --> 00:22:07,470 Azonnal [HANGHATATLAN]. 478 00:22:07,470 --> 00:22:08,960 Ízelítő az akcióból. 479 00:22:08,960 --> 00:22:17,950 [HALLGATÓ] Próbáljuk megtalálni a módját Kedves Cherie! 480 00:22:17,950 --> 00:22:22,440 [HALLHATÓ] És visszaszámolunk. 481 00:22:22,440 --> 00:22:30,420 Nyolc, hét, hat, öt, négy, három, kettő, egy 482 00:22:31,920 --> 00:22:34,410 Köszönöm, hölgyeim és uraim. 483 00:22:49,380 --> 00:22:50,380 Minden rendben! 484 00:22:50,380 --> 00:22:51,880 Ó, igen, valóban. 485 00:22:51,880 --> 00:22:54,370 Foxy boksz. 486 00:22:58,860 --> 00:23:00,160 - Minden kész? - Aha. 487 00:23:12,050 --> 00:23:13,630 Elfoglalt voltál? 488 00:23:13,630 --> 00:23:15,240 Igen, szinte minden este későn keltem 489 00:23:15,240 --> 00:23:17,410 néhány embert próbáló esettel mostanában. 490 00:23:19,160 --> 00:23:21,100 Felváltva megyünk, jó? 491 00:23:21,100 --> 00:23:21,800 Persze. 492 00:23:21,800 --> 00:23:23,040 én megyek először. 493 00:23:23,040 --> 00:23:24,500 Régi filmsztárok. 494 00:23:24,500 --> 00:23:26,460 Hát, ez könnyű, John Wayne. 495 00:23:26,460 --> 00:23:27,900 Miért? 496 00:23:27,900 --> 00:23:29,370 Ő legalább egy igazi férfi volt. 497 00:23:29,370 --> 00:23:31,410 Úgy értem, jobban, mint a buzik filmekben látod 498 00:23:31,410 --> 00:23:32,500 ezekben a napokban. 499 00:23:32,500 --> 00:23:33,880 És te? 500 00:23:33,880 --> 00:23:35,250 Alan Ladd. 501 00:23:35,250 --> 00:23:36,630 Miért? 502 00:23:36,630 --> 00:23:39,090 Nem láttad Shane-t a tévében? 503 00:23:39,090 --> 00:23:40,780 Úgy értem, nem akart többé veszekedni, 504 00:23:40,780 --> 00:23:42,440 de ha kell, megtehetné. 505 00:23:42,440 --> 00:23:45,360 Olyan szomorúnak és magányosnak tűnt. 506 00:23:45,360 --> 00:23:46,320 Olyan szép szemek. 507 00:24:08,020 --> 00:24:10,800 Ezt nézd. 508 00:24:10,800 --> 00:24:13,160 Szép tested van, tudod? 509 00:24:16,480 --> 00:24:18,430 Nincs ezzel semmi baj. 510 00:24:18,430 --> 00:24:19,850 Úgy értem, ezt nem kell szégyellnie. 511 00:24:19,850 --> 00:24:21,220 Szép tested van. 512 00:24:24,010 --> 00:24:26,570 Elmondom, mi az igazán különleges Texasról, 513 00:24:26,570 --> 00:24:29,810 és ez még mindig határ. 514 00:24:29,810 --> 00:24:33,190 És mit értek ezen az a határon van, a régiben 515 00:24:33,190 --> 00:24:36,550 napok nyugaton, napi szinten, 516 00:24:36,550 --> 00:24:39,940 az embereknek meríteni kellett a bátorságukból és erőforrásaik, 517 00:24:39,940 --> 00:24:42,370 belső erőforrásaikat, hogy csak létezzen 518 00:24:42,370 --> 00:24:44,550 napról napra, csak élni. 519 00:24:44,550 --> 00:24:46,150 Az elmúlt 10 évben, kb 520 00:24:46,150 --> 00:24:50,140 volt ez a hatalmas felépítés a kormány által támogatott jólétben 521 00:24:50,140 --> 00:24:51,850 típusú programok. 522 00:24:51,850 --> 00:24:53,000 Szerintem ez baj. 523 00:24:53,000 --> 00:24:55,180 Szerintem ennek ellenkezője a határszellemnek. 524 00:24:55,180 --> 00:24:59,260 Szerintem ez okozza az embereket hogy elveszítsék önbecsülésüket. 525 00:24:59,260 --> 00:25:01,390 És azt hiszem, ez olyasmi, amit mi Texasban 526 00:25:01,390 --> 00:25:03,940 nagyon utáltuk elfogadni, és mi is 527 00:25:03,940 --> 00:25:05,650 valahogy távol maradt tőle. 528 00:25:05,650 --> 00:25:08,450 Ha New Yorkban élek, Jólétben kellene lennem. 529 00:25:08,450 --> 00:25:10,290 Annyi pénzt fogok keresni ahogy dolgoznék. 530 00:25:10,290 --> 00:25:12,420 Úgy beszélsz, mint az apám. 531 00:25:12,420 --> 00:25:15,580 Biztos nagyon jó ember. 532 00:25:15,580 --> 00:25:18,100 Ő egy anakronizmus. 533 00:25:18,100 --> 00:25:21,930 A nővérem, Mary Ellen, partra vetett hímnek hívja, nem 534 00:25:21,930 --> 00:25:23,740 az arcára. 535 00:25:23,740 --> 00:25:26,110 Nagyon szigorú velünk, lányokkal. 536 00:25:26,110 --> 00:25:27,220 én is az lettem volna. 537 00:25:34,330 --> 00:25:35,710 Szeretnél egy kis desszertet? 538 00:25:35,710 --> 00:25:36,410 Kathleen. 539 00:25:36,410 --> 00:25:37,360 Asszonyom? 540 00:25:37,360 --> 00:25:40,350 Hm-mm, elviszem azt a darabot. 541 00:25:52,800 --> 00:25:59,770 Gyere velem, bébi. 542 00:25:59,770 --> 00:26:06,740 Gyere velem, bébi. 543 00:26:06,740 --> 00:26:16,140 Vigyél haza ma este drágám Csak túl erős hol 544 00:26:16,140 --> 00:26:20,000 az érzés helyes Túl intenzív ahhoz, hogy tovább próbálkozz 545 00:26:20,000 --> 00:26:25,370 harcolni próbálva rá kell jönnöd, Gyere veled 546 00:26:42,970 --> 00:26:52,970 Érezzek irántad ma este, bébi, Tegyél valódivá a számodra 547 00:26:52,970 --> 00:26:56,970 ma este, kicsim. 548 00:26:56,970 --> 00:27:00,470 Vigyél le magaddal ma este. 549 00:27:03,970 --> 00:27:07,470 Alig várom, hogy kockáztassak egy kicsit. 550 00:27:07,470 --> 00:27:11,470 Menjünk innen... 551 00:27:11,470 --> 00:27:13,410 Te csak folytasd egyenesen odalent. 552 00:27:13,410 --> 00:27:13,750 Minden rendben. 553 00:27:13,750 --> 00:27:14,990 Nos, mindjárt hazaviszlek, 554 00:27:14,990 --> 00:27:15,970 pont ahol felvettem. 555 00:27:15,970 --> 00:27:17,170 Úgy értem, mit gondolsz, ez mit jelent? 556 00:27:17,170 --> 00:27:22,080 Valami másodosztályú művelet van itt? 557 00:27:22,080 --> 00:27:23,930 Micsoda éjszaka, mi? 558 00:27:23,930 --> 00:27:25,890 Larry, nagyon jól éreztem magam. 559 00:27:25,890 --> 00:27:26,660 Ó, csodálatos volt. 560 00:27:26,660 --> 00:27:28,340 Jó táncos vagy, tudod? 561 00:27:28,340 --> 00:27:30,540 - Miért, meglepődtél? - Nem, nem, egy kicsit sem. 562 00:27:30,540 --> 00:27:31,850 Maga is jó táncos. 563 00:27:31,850 --> 00:27:32,740 Köszönöm, köszönöm. 564 00:27:32,740 --> 00:27:35,030 Szerintem jól táncoltunk együtt. 565 00:27:35,030 --> 00:27:36,850 Hé, legalább be kellene kísérnem. 566 00:27:36,850 --> 00:27:38,190 Hm, tényleg nem szükséges. 567 00:27:38,190 --> 00:27:38,890 Kathleen 568 00:27:38,890 --> 00:27:39,890 Ez egy biztonságos környék. 569 00:27:39,890 --> 00:27:41,920 Azt hittem, te legalább kérj be egy csésze kávéra 570 00:27:41,920 --> 00:27:43,890 hogy hazajusson. - Megtetted? 571 00:27:43,890 --> 00:27:45,480 Nos, már késő van, és 572 00:27:45,480 --> 00:27:46,650 ha nem alszom jól 573 00:27:46,650 --> 00:27:48,130 Holnap reggel roncs leszek. 574 00:27:48,130 --> 00:27:48,830 Tudod? 575 00:27:48,830 --> 00:27:51,310 OK, szia. 576 00:28:26,030 --> 00:28:27,040 Hello 577 00:28:27,040 --> 00:28:28,620 Kathleen, Larry vagyok. 578 00:28:28,620 --> 00:28:29,550 Larry, szia. 579 00:28:29,550 --> 00:28:30,260 Hogy vagy? 580 00:28:30,260 --> 00:28:31,690 mit csinálsz? 581 00:28:31,690 --> 00:28:34,550 Épp kint voltam a misére, valójában amikor hívtál. 582 00:28:34,550 --> 00:28:36,180 Mit csinálsz utána? 583 00:28:36,180 --> 00:28:38,360 Nos, nos Tulajdonképpen elfoglalt leszek. 584 00:28:38,360 --> 00:28:40,930 Van néhány papírom, amit át kell néznem 585 00:28:40,930 --> 00:28:43,220 és éppen készülök a hétvégére általában 586 00:28:43,220 --> 00:28:44,240 tudod. 587 00:28:44,240 --> 00:28:46,130 Kathleen, csinálj valamit értem, kérlek. 588 00:28:46,130 --> 00:28:48,500 Valóban különleges és hálás lennék érte. 589 00:28:48,500 --> 00:28:49,200 Mi? 590 00:28:49,200 --> 00:28:50,430 Gyere egyenesen 591 00:28:50,430 --> 00:28:51,650 itt a templom után. 592 00:28:51,650 --> 00:28:54,100 Biztos vagyok benne, hogy nem ettél és van valamim 593 00:28:54,100 --> 00:28:55,570 igazán különleges szeretném megosztani. 594 00:28:55,570 --> 00:28:56,930 Nos, mi az? 595 00:28:56,930 --> 00:28:58,950 Nem mondok többet. 596 00:28:58,950 --> 00:29:01,040 Kérlek mondd, hogy jössz. 597 00:29:01,040 --> 00:29:03,030 Nagyon meg fogok fájni, ha nem teszed. 598 00:29:03,030 --> 00:29:06,480 Azt akarom, hogy mindez meglepetés legyen. Kérem? 599 00:29:06,480 --> 00:29:09,580 Nos, rendben. 600 00:29:09,580 --> 00:29:11,390 majd jövök. 601 00:29:11,390 --> 00:29:13,350 Nyilvánvalóan felkapott valamit az ingujjba. 602 00:29:13,350 --> 00:29:14,350 Nagy. 603 00:29:14,350 --> 00:29:15,820 Nem fogod megbánni. 604 00:29:23,640 --> 00:29:32,930 Csodálatos kegyelem, milyen édes a hang 605 00:29:32,930 --> 00:29:35,820 Adja a hamisítványt, most a Cowboys 606 00:29:35,820 --> 00:29:39,000 egy harmadik le és hat és a sörétes formáció 607 00:29:39,000 --> 00:29:40,950 gyakorlatilag [HANGHATATLAN] a Rams. 608 00:29:40,950 --> 00:29:43,170 Butch Johnson indítványa. Snap visszatért. 609 00:29:43,170 --> 00:29:44,960 Fehér visszavonul, jobbra megy. 610 00:29:44,960 --> 00:29:46,180 Mann nyitott, elkapott. 611 00:29:46,180 --> 00:29:49,270 Jay Saldi, fent a 37-nél, első le. 612 00:29:49,270 --> 00:29:50,690 Tizenkét yard nyereség. 613 00:29:55,410 --> 00:29:57,170 1. PAP: Krisztus, Ámen. 614 00:29:57,170 --> 00:29:57,940 Krisztus teste. 615 00:29:57,940 --> 00:29:59,800 Ámen. 616 00:29:59,800 --> 00:30:02,060 2. pap: Krisztus vére. Krisztus vére. 617 00:30:02,060 --> 00:30:03,040 Ámen. 618 00:30:03,040 --> 00:30:03,870 1. PAP: Krisztus teste. 619 00:30:03,870 --> 00:30:05,880 PLÉBÁNOS: Ámen. 620 00:30:05,880 --> 00:30:09,300 25 éves, 10 éves. 621 00:30:09,300 --> 00:30:11,550 Hills dobások és touchdown. 622 00:30:11,550 --> 00:30:13,990 63 yard passz. 623 00:30:22,790 --> 00:30:25,290 A legfinomabb vadhúst etted 624 00:30:25,290 --> 00:30:27,870 bárhol fogyasztható steak. 625 00:30:27,870 --> 00:30:31,520 Tegnap leütöttem, Laredo közelében. 626 00:30:31,520 --> 00:30:33,370 Egy szarvas? 627 00:30:33,370 --> 00:30:35,280 Szuper volt, nem? 628 00:30:35,280 --> 00:30:37,990 Ó, nem. 629 00:30:37,990 --> 00:30:39,530 Most azt mondtad, milyen jó volt. 630 00:30:39,530 --> 00:30:40,630 Tudom, jó volt. 631 00:30:40,630 --> 00:30:42,430 Nos, örülök, hogy most elmondtad mert ha igen 632 00:30:42,430 --> 00:30:45,640 mondta, mielőtt valószínűleg nem evett volna meg. 633 00:30:45,640 --> 00:30:49,640 Figyelj, van egy kis friss gyümölcsöm és van valami szépem 634 00:30:49,640 --> 00:30:51,440 Camembert csak [HALLHATATLAN]. 635 00:30:51,440 --> 00:30:53,090 Esetleg kérsz egy kis sajtot? 636 00:30:53,090 --> 00:30:55,510 - Nem, nem szükséges. - Biztos? 637 00:30:55,510 --> 00:30:58,180 Igen, volt már bőven. 638 00:30:58,180 --> 00:30:59,770 Nos, miért nem lépünk tovább 639 00:30:59,770 --> 00:31:01,380 kényelembe helyezzük magunkat itt 640 00:31:01,380 --> 00:31:05,630 és befejezzük a borunkat talán figyelj egy kis zenére. 641 00:31:05,630 --> 00:31:06,430 Minden rendben. 642 00:31:22,160 --> 00:31:23,780 RENDBEN. 643 00:31:23,780 --> 00:31:25,160 Ez a tiéd. 644 00:31:25,160 --> 00:31:27,460 És ez az enyém. 645 00:31:27,460 --> 00:31:28,370 És ez a miénk. 646 00:31:36,620 --> 00:31:40,200 Íme, egy új kulináris élmény neked. 647 00:31:40,200 --> 00:31:41,640 Vadhús. 648 00:31:41,640 --> 00:31:43,090 RENDBEN. 649 00:31:47,920 --> 00:31:49,630 Tudod, ez a vadászat 650 00:31:49,630 --> 00:31:53,830 és szarvashúst enni igazán különleges dolog számomra. 651 00:31:53,830 --> 00:31:57,550 És ez valami olyasmi, amit én... 652 00:31:57,550 --> 00:32:01,030 Sőt, gyakran egyedül csinálom csak mert olyan különleges. 653 00:32:01,030 --> 00:32:02,980 Egyszerűen nagyon boldog vagyok hogy el tudtál jönni 654 00:32:02,980 --> 00:32:05,500 át, és élvezd velem. 655 00:32:05,500 --> 00:32:08,880 És azt szeretném hinni, hogy ez egy módja annak, 656 00:32:08,880 --> 00:32:11,900 talán nem vagyok túl jó a dolgok megfogalmazásában, uh... 657 00:32:11,900 --> 00:32:12,870 Nos, ez nem szükséges. 658 00:32:12,870 --> 00:32:14,010 --közvetlenül. 659 00:32:14,010 --> 00:32:15,560 Nos, csak azt akarom mondani, hogy tényleg 660 00:32:15,560 --> 00:32:17,570 különleges élmény számomra és nekem 661 00:32:17,570 --> 00:32:22,840 meg akartam mutatni valahogy hogy igazán különleges vagy számomra. 662 00:32:22,840 --> 00:32:24,200 Ó. 663 00:32:24,200 --> 00:32:27,540 És nem tudom, hogyan kell ezt csinálni mert néha úgy tűnik 664 00:32:27,540 --> 00:32:30,610 egyfajta ellentmondás, tudod? - Igen? 665 00:32:30,610 --> 00:32:31,540 Igen. 666 00:32:31,540 --> 00:32:33,930 Ó, nem akarom. - Tényleg? 667 00:32:33,930 --> 00:32:35,430 Úgy értem, majdnem olyan, mint te 668 00:32:35,430 --> 00:32:36,390 fél valamitől. 669 00:32:36,390 --> 00:32:39,050 Olyan, mintha olyan meleg vagy, és te 670 00:32:39,050 --> 00:32:42,420 olyan, olyan adakozó és nyitott és barátságos 671 00:32:42,420 --> 00:32:43,800 és a gyerekekkel látom. 672 00:32:43,800 --> 00:32:46,440 És te olyan érzékeny vagy, tudod, 673 00:32:46,440 --> 00:32:50,070 érzéseikre és szükségleteikre és annyira nyitott vagy feléjük. 674 00:32:50,070 --> 00:32:52,200 És úgy érzem, hogy ilyen vagy velem néha 675 00:32:52,200 --> 00:32:54,750 és akkor mintha elkapnád magad, vagy valami. 676 00:32:54,750 --> 00:32:55,770 És te csak, izé! 677 00:32:55,770 --> 00:32:58,800 Lejön a fal, lejön a fal. 678 00:32:58,800 --> 00:33:01,150 Mintha félnél valamitől. 679 00:33:01,150 --> 00:33:03,780 Úgy értem, nyilvánvalóan nem lehetsz az fél tőlem, de ez csak így van 680 00:33:03,780 --> 00:33:04,550 Nem az, nem fél. 681 00:33:04,550 --> 00:33:07,120 Mintha félnél valamitől magadban, vagy? 682 00:33:07,120 --> 00:33:08,790 Nem, nem, egyáltalán nem. 683 00:33:08,790 --> 00:33:11,850 Csak ahogy korábban mondtam, tudod, 684 00:33:11,850 --> 00:33:15,630 Nem igazán akarok kapni jelenleg bárkivel kapcsolatban áll. 685 00:33:15,630 --> 00:33:17,100 Ez minden. Ez nagyon egyszerű. 686 00:33:17,100 --> 00:33:21,760 Bárcsak lenne valami mód számomra közölni veled, 687 00:33:21,760 --> 00:33:24,270 vagy kifejezni neked milyen különleges vagy nekem. 688 00:33:24,270 --> 00:33:25,510 Ó, de van. 689 00:33:25,510 --> 00:33:28,080 Mármint nem csak ma. 690 00:33:28,080 --> 00:33:29,910 Nagyon kedves voltál. 691 00:33:29,910 --> 00:33:33,080 Nos, szeretnék egy kicsit több lenni mint kedves, hölgyem, azt hiszem. 692 00:33:53,830 --> 00:33:55,800 Larry. 693 00:33:55,800 --> 00:33:58,270 Kérem, hagyja abba. 694 00:33:58,270 --> 00:33:59,770 Larry? 695 00:33:59,770 --> 00:34:01,000 Larry. 696 00:34:01,000 --> 00:34:02,450 Larry! 697 00:34:02,450 --> 00:34:04,870 Engedj el, oké? 698 00:34:04,870 --> 00:34:06,330 Larry? 699 00:34:06,330 --> 00:34:08,210 Kérem, ne. 700 00:34:08,210 --> 00:34:10,090 Engedj el. 701 00:34:10,090 --> 00:34:11,500 Larry! 702 00:34:11,500 --> 00:34:12,910 Engedj, hadd keljek fel. 703 00:34:12,910 --> 00:34:14,660 mi van veled? 704 00:34:14,660 --> 00:34:16,060 Piszkálj! 705 00:34:16,060 --> 00:34:18,380 Minek viselkedsz így? 706 00:34:18,380 --> 00:34:19,790 - Engedj el. - Nem! 707 00:34:19,790 --> 00:34:21,710 Minek viselkedsz így? 708 00:34:21,710 --> 00:34:22,960 Miért gondolod? 709 00:34:22,960 --> 00:34:23,930 most megyek. 710 00:34:29,300 --> 00:34:30,280 Nem! 711 00:34:30,280 --> 00:34:31,250 Hagyd abba! 712 00:34:31,250 --> 00:34:33,210 Hagyd abba! Ó! 713 00:34:33,210 --> 00:34:34,670 Ó! 714 00:34:34,670 --> 00:34:36,620 Ó! 715 00:34:36,620 --> 00:34:38,860 Ó! 716 00:34:38,860 --> 00:34:39,850 Hagyd abba! 717 00:34:39,850 --> 00:34:41,840 Stop! Stop! 718 00:34:45,310 --> 00:34:47,290 Segítség! 719 00:34:47,290 --> 00:34:48,780 Segítség! 720 00:34:48,780 --> 00:34:51,260 Nyugi, érted? 721 00:34:51,260 --> 00:34:53,740 Segítség! Segítség! 722 00:34:53,740 --> 00:34:56,220 Hagyd abba! 723 00:34:56,220 --> 00:34:57,210 Nem! 724 00:34:57,210 --> 00:34:58,700 Nem! 725 00:34:58,700 --> 00:34:59,690 Nem! 726 00:34:59,690 --> 00:35:01,680 Nem! 727 00:35:01,680 --> 00:35:03,250 Tedd el! - Fogd be! 728 00:35:03,250 --> 00:35:04,260 Nem rád irányul. 729 00:35:04,260 --> 00:35:05,350 [Zokogás és sikoltozás] – Csend! 730 00:35:05,350 --> 00:35:06,050 Kuss! 731 00:35:10,750 --> 00:35:15,460 Százan voltak és kilencvennyolc véletlen kézifegyver 732 00:35:15,460 --> 00:35:18,150 tavaly Dallasban haltak meg. 733 00:35:18,150 --> 00:35:20,740 Egyik sem sikeresen eljárást indítottak. 734 00:35:23,410 --> 00:35:25,210 Mindegyiket olyan emberek okozták, akik 735 00:35:25,210 --> 00:35:27,670 nem ismerte a kézi fegyvereket és az vagy. 736 00:35:28,630 --> 00:35:31,930 Egyiküket sem okozta valaki 737 00:35:31,930 --> 00:35:34,120 ismeri a kézifegyvert, és ez vagyok én. 738 00:35:48,060 --> 00:35:49,610 Kathleen, nem rád irányítom. 739 00:35:49,610 --> 00:35:50,310 Most pedig fogd be! 740 00:35:53,000 --> 00:35:53,870 Menjünk a hálószobába. 741 00:35:53,870 --> 00:35:55,840 Nem! 742 00:36:02,250 --> 00:36:04,230 Nem rád irányítom. 743 00:36:10,140 --> 00:36:12,840 Megvan, az vagy nagyon szenvedélyes fiatal hölgy 744 00:36:12,840 --> 00:36:18,130 mert eltávolítva bármilyen felelősség alól 745 00:36:18,130 --> 00:36:21,500 bármit is a tetteidért, amíg itt vagy. 746 00:36:21,500 --> 00:36:23,860 Most csak lazíts. 747 00:36:23,860 --> 00:36:25,250 Csak lazíts. 748 00:36:25,250 --> 00:36:29,250 Nincs választásod, nincs felelősséged. 749 00:36:29,250 --> 00:36:30,740 Szóval csak lazíts. 750 00:36:30,740 --> 00:36:32,230 Minden rendben? 751 00:36:32,230 --> 00:36:34,950 Miért nem mész oda és vetkőzöl le? 752 00:36:34,950 --> 00:36:37,460 Gyere csak, menj és vetkőzz le. 753 00:36:44,200 --> 00:36:47,230 Csak vetkőzz le, Kathleen. 754 00:36:47,230 --> 00:36:50,190 Csak nyugodtan. 755 00:37:10,440 --> 00:37:11,930 nem tudok. 756 00:37:11,930 --> 00:37:13,850 Semmit sem tehetsz ellene. 757 00:37:17,340 --> 00:37:19,340 Csak vetkőzz le. 758 00:37:33,310 --> 00:37:34,310 Ennyi. 759 00:37:49,280 --> 00:37:50,280 Csak lazíts. 760 00:37:53,270 --> 00:37:55,270 Csak lazíts. 761 00:37:55,270 --> 00:37:56,760 Kérlek, hagyd abba, Larry. 762 00:37:56,760 --> 00:37:57,760 Csak lazíts. 763 00:38:01,250 --> 00:38:02,250 Nem. 764 00:38:02,250 --> 00:38:05,740 [HALLHATÓ] Csak lazíts. 765 00:38:05,740 --> 00:38:06,740 Ó, istenem. 766 00:38:06,740 --> 00:38:07,740 Csak lazíts. 767 00:38:14,790 --> 00:38:15,660 Csak nyugi, édesem. 768 00:38:15,660 --> 00:38:17,190 Csak szeretkezni akarok veled. 769 00:38:17,190 --> 00:38:19,250 Semmi szörnyű. 770 00:38:19,250 --> 00:38:21,170 Minden rendben lesz. 771 00:38:24,150 --> 00:38:25,150 Csak lazíts most. 772 00:38:25,150 --> 00:38:26,130 Rendben van. 773 00:38:33,510 --> 00:38:37,870 Nagyon sajnálom, hogy egy kicsit elfajultak a dolgok ki a kezéből oda vissza. 774 00:38:37,870 --> 00:38:40,400 De ez részben a te hibád, 775 00:38:40,400 --> 00:38:42,200 tudod, amiért olyan ellenállhatatlan vagyok. 776 00:38:45,950 --> 00:38:47,600 Azt hiszem, nem kellett volna megijesztenem olyan. 777 00:38:47,600 --> 00:38:48,520 sajnálom. 778 00:38:53,130 --> 00:38:55,500 Tudod, legalább kellene 779 00:38:55,500 --> 00:38:57,990 fontolja meg annak lehetőségét 780 00:38:57,990 --> 00:39:00,930 szakmai segítséget kapni. 781 00:39:00,930 --> 00:39:04,630 Úgy értem, annyira el vagy nyomva szexuálisan. 782 00:39:04,630 --> 00:39:06,340 És erre semmi ok mert te vagy 783 00:39:06,340 --> 00:39:11,390 egy csodálatos, meleg, érzékeny, érzéki személy 784 00:39:11,390 --> 00:39:12,850 és csak valahogy kikapcsolod. 785 00:39:17,590 --> 00:39:18,940 Úgy értem, tényleg legalább 786 00:39:18,940 --> 00:39:22,360 biztos traumát kaptál valamikor, amikor voltál 787 00:39:22,360 --> 00:39:25,840 fiatalon hihetetlenül érzi magát 788 00:39:25,840 --> 00:39:28,660 bűnös a szex miatt és a szex csak az életed része. 789 00:39:35,120 --> 00:39:38,650 Bárcsak lenne valami út, valami kiváltó 790 00:39:38,650 --> 00:39:43,160 hogy elengedje a fajta a szexuális elnyomásról. 791 00:39:43,160 --> 00:39:47,020 Az a fajta lelki fagyás, amilyen benned van 792 00:39:47,020 --> 00:39:50,690 az érzékiségedre, mert az egyértelmű 793 00:39:50,690 --> 00:39:54,140 valami a pszichéjében ez csak kissé rosszul van beállítva. 794 00:39:56,810 --> 00:40:00,140 Ebben szeretnék neked segíteni, Úgy értem, szeretném megosztani 795 00:40:00,140 --> 00:40:02,000 veled, beszélj veled róla. 796 00:40:04,810 --> 00:40:07,090 Esetleg vannak szexuális fantáziád? 797 00:40:11,780 --> 00:40:12,550 Most mehetek, kérem? 798 00:40:17,640 --> 00:40:19,340 Próbáljuk meg ezt még egyszer. 799 00:40:19,340 --> 00:40:21,190 Ez az idő csak neked szól. 800 00:41:17,960 --> 00:41:20,980 Kathleen, szia. 801 00:41:20,980 --> 00:41:21,970 mit csinálsz? 802 00:41:21,970 --> 00:41:26,030 Még nincs reggel, igaz? 803 00:41:26,030 --> 00:41:27,690 Hé, szívesen maradsz itt. 804 00:41:27,690 --> 00:41:28,840 Olyan [HALLHATATLAN] vagy 805 00:41:28,840 --> 00:41:29,670 Nem, mennem kell. 806 00:41:29,670 --> 00:41:32,160 Megtakarítottam neked egy kis friss gyümölcsöt reggelire. 807 00:41:32,160 --> 00:41:32,970 Nem, köszönöm. 808 00:41:32,970 --> 00:41:34,240 Nagyon jó. 809 00:41:34,240 --> 00:41:35,640 - Nem akarok. - Biztos? 810 00:41:35,640 --> 00:41:36,690 Igen. 811 00:41:36,690 --> 00:41:39,230 Illessze magát. 812 00:41:41,060 --> 00:41:41,910 Vezessen most biztonságosan. 813 00:42:12,980 --> 00:42:14,150 Tessék, Harold. 814 00:42:19,610 --> 00:42:21,590 Szia, segíthetek? 815 00:42:30,020 --> 00:42:32,500 Vannak dolgok, amiket ki kell derítenem ha megyünk 816 00:42:32,500 --> 00:42:34,560 hogy bármit is tegyen ezzel a fickóval. 817 00:42:34,560 --> 00:42:36,430 meg kell kérdeznem néhány kérdés, attól tartok, 818 00:42:36,430 --> 00:42:38,800 de megpróbálom fájdalommentessé tenni ahogy csak lehet, 819 00:42:38,800 --> 00:42:39,640 rendben? 820 00:42:39,640 --> 00:42:40,450 OK 821 00:42:40,450 --> 00:42:42,150 És utána le foglak vinni a kórházba 822 00:42:42,150 --> 00:42:45,150 és hagyjuk, hogy a doki megvizsgáljon és győződjön meg róla, hogy minden rendben van. 823 00:42:45,150 --> 00:42:47,810 RENDBEN? 824 00:42:47,810 --> 00:42:49,160 Ismerem az utat a kórházba. 825 00:42:49,160 --> 00:42:50,450 tudok vezetni magam. 826 00:42:50,450 --> 00:42:53,620 Nos, szívesebben vezetnélek, ha nem bánod. 827 00:42:53,620 --> 00:42:55,080 Nem kell átélned ezt a bajt. 828 00:42:55,080 --> 00:42:56,860 Tényleg, most már jól vagyok. 829 00:42:56,860 --> 00:42:59,860 Kathleen, attól tartok a következő néhány órában 830 00:42:59,860 --> 00:43:03,520 séta bizonyítékok vagytok és az én feladatom megvédeni. 831 00:43:15,550 --> 00:43:17,460 Nyújtsa ki a térdét most. 832 00:43:17,460 --> 00:43:18,590 Csak lazíts. 833 00:43:18,590 --> 00:43:21,190 Szép és könnyű. RENDBEN. 834 00:43:40,950 --> 00:43:45,400 Minden rendben? 835 00:43:45,400 --> 00:43:47,980 Kathleen, ez Sue James száma 836 00:43:47,980 --> 00:43:49,330 a nemi erőszak központjában. 837 00:43:49,330 --> 00:43:51,360 Ő jó emberek és ő gondoskodik róla. 838 00:43:51,360 --> 00:43:52,450 És tudod, hol vagyunk. 839 00:43:52,450 --> 00:43:54,430 Persze. 840 00:43:54,430 --> 00:43:55,430 Vigyázz magadra. 841 00:44:58,420 --> 00:44:59,910 SKYLINE GIMNÁZIUM 842 00:44:59,910 --> 00:45:03,280 Helló, ő itt Kathleen Sullivan. 843 00:45:03,280 --> 00:45:05,890 Ma betegen telefonálok. 844 00:45:05,890 --> 00:45:09,050 Hm, gyomorvírusom van. 845 00:45:09,050 --> 00:45:10,310 Holnap bent kellene lennem. 846 00:45:10,310 --> 00:45:11,810 kedd reggel? 847 00:45:11,810 --> 00:45:13,350 - Igen. - Oké, vigyázz magadra. 848 00:45:13,350 --> 00:45:14,200 Köszönöm. 849 00:45:28,740 --> 00:45:31,100 Ez egy olyan helyzet, amelyben Ön 850 00:45:31,100 --> 00:45:36,140 megcsinálod magad, a lelked, egész életed, 851 00:45:36,140 --> 00:45:40,470 súlyos károkat, sőt játszadozást is a bosszú bármiféle elképzelésével. 852 00:45:41,170 --> 00:45:44,810 És mit kell tenned, igen, 853 00:45:44,810 --> 00:45:47,390 idővel, én, most nem mondom ezt, 854 00:45:47,390 --> 00:45:51,530 de mire kell emlékeztetned magad egy pánik pillanatban 855 00:45:51,530 --> 00:45:54,920 az, hogy egy Gondviselés van mögötte mi folyik itt 856 00:45:54,920 --> 00:46:00,450 és ez az ember súlyos lelki bajban van, 857 00:46:00,450 --> 00:46:03,780 érzelmileg, és az is lesz nagy jogi bajban. 858 00:46:03,780 --> 00:46:10,450 Mit kell tenned időben, megbocsátani neki, imádkozni érte, 859 00:46:13,080 --> 00:46:18,150 Kathleen, ez nehéz, Tudom, hogy nehéz. 860 00:46:18,150 --> 00:46:21,960 Ismét azt mondom, adj magadnak időt, de egy zaklatott pillanatban 861 00:46:21,960 --> 00:46:25,590 könnyű pánikba esni és elfelejteni bármit, amit valaha tanultál, 862 00:46:25,590 --> 00:46:29,310 bármi, ami valaha volt fontos volt számodra és, és neked 863 00:46:29,310 --> 00:46:31,380 ilyenkor lehet pusztítsd el magad, 864 00:46:31,380 --> 00:46:34,000 a lelked, ha nem vigyázol. 865 00:46:34,000 --> 00:46:36,290 Meg akarom büntetni! 866 00:46:36,290 --> 00:46:39,240 Ez megint csak Istenen múlik. 867 00:46:39,240 --> 00:46:40,320 Ez Istenen múlik. 868 00:46:40,320 --> 00:46:45,420 És ha nem, nem az a feladatunk, hogy megbüntessük az embereket. 869 00:46:45,420 --> 00:46:47,350 Krisztus egész élete az, az van, nekünk van, 870 00:46:47,350 --> 00:46:50,290 imádkoznunk kell a bajba jutott emberekért. 871 00:46:50,290 --> 00:46:53,200 Ez most ismét időbe telik. 872 00:46:53,200 --> 00:46:54,610 De nem tudod milyen büntetés 873 00:46:54,610 --> 00:46:57,650 talán már ő is most megy keresztül. 874 00:46:57,650 --> 00:47:00,330 Megrendülsz tőle, ha az ember van szíve, úgy értem, az voltál 875 00:47:00,330 --> 00:47:02,140 vonzódtál hozzá, nem? 876 00:47:02,140 --> 00:47:03,800 Nem volt ott valami vonzó a férfiban? 877 00:47:07,660 --> 00:47:09,160 Rendben, szóval fennáll annak a lehetősége, hogy Ön 878 00:47:09,160 --> 00:47:11,360 lehet, hogy terhes -- valami ilyesmi. 879 00:47:11,360 --> 00:47:14,210 Kathleen, csak próbáld hogy reálisan álljunk hozzá. 880 00:47:14,210 --> 00:47:17,650 Ismét a hited kérdése. 881 00:47:17,650 --> 00:47:20,620 Ha ezt hiszed, azok a gyerekek 882 00:47:20,620 --> 00:47:23,320 csak ezek a kicsik csodálatos csodák és csodák 883 00:47:23,320 --> 00:47:25,920 Isten miatt történik. 884 00:47:25,920 --> 00:47:31,370 Tehát még a a legsötétebb, ha ez történt. 885 00:47:31,370 --> 00:47:34,410 Te... - Én voltam a kórházban. 886 00:47:34,410 --> 00:47:36,950 Már gondoskodtam róla, köszönöm. 887 00:48:00,700 --> 00:48:01,700 tudom. 888 00:48:01,700 --> 00:48:03,190 Egyszerűen csodálatos volt. 889 00:48:03,190 --> 00:48:05,220 Tartotta a testét. 890 00:48:05,220 --> 00:48:07,890 Le akarod vágni ezt az egészet? 891 00:48:07,890 --> 00:48:09,790 Igen. 892 00:48:09,790 --> 00:48:11,270 RENDBEN. 893 00:48:41,830 --> 00:48:43,550 Milyen rövidre akartad ezt? 894 00:48:44,520 --> 00:48:47,430 De szerintem meg kell néznünk 895 00:48:47,430 --> 00:48:49,370 attól a gondolattól, hogy ez csak egy lehetőség... 896 00:48:49,370 --> 00:48:50,820 ki kell használnunk... - Jó reggelt, edző. 897 00:48:50,820 --> 00:48:51,520 Jó reggelt. 898 00:48:57,150 --> 00:48:58,710 Szóval hogy megy? 899 00:48:58,710 --> 00:48:59,940 Elég jól. 900 00:48:59,940 --> 00:49:01,830 Az utolsó osztályom a típus hogy minden alkalommal nevet 901 00:49:01,830 --> 00:49:02,820 Mondom a szervezet szót. 902 00:49:03,420 --> 00:49:04,400 Úgy tűnik... 903 00:49:04,400 --> 00:49:05,320 Kathleen? 904 00:49:05,320 --> 00:49:06,780 Kathleen. 905 00:49:06,780 --> 00:49:08,710 Mikor vágtad le a hajad? 906 00:49:08,710 --> 00:49:10,140 Tegnap. 907 00:49:10,140 --> 00:49:11,590 - Jól vagy? - Jól vagyok. 908 00:49:11,590 --> 00:49:12,320 Hogy vagy? 909 00:49:12,320 --> 00:49:13,850 Van valami rossz híred? 910 00:49:13,850 --> 00:49:14,850 Nem. 911 00:49:14,850 --> 00:49:16,110 Jól vagytok? 912 00:49:16,110 --> 00:49:17,580 - Hogy vagy, Jim? - Jól vagyok. 913 00:49:17,580 --> 00:49:18,840 Kathleen, jól néz ki. 914 00:49:18,840 --> 00:49:21,510 Valóban így van. 915 00:49:21,510 --> 00:49:22,650 Ez aranyos. 916 00:49:22,650 --> 00:49:24,180 Neked megfelel. 917 00:49:24,180 --> 00:49:25,370 Valóban az. te... 918 00:49:25,370 --> 00:49:26,070 Vigyázz magadra. 919 00:49:26,070 --> 00:49:26,870 Majd megszokod. 920 00:49:26,870 --> 00:49:28,700 Kathleen! 921 00:49:28,700 --> 00:49:30,030 Ó, istenem! 922 00:49:30,030 --> 00:49:31,630 Szörnyen néz ki. 923 00:49:35,170 --> 00:49:36,930 Mi történt a fejével? 924 00:49:36,930 --> 00:49:40,200 Úgy néz ki, mint az indiánok arról beszéltünk, hogy meg kell tartanunk őt. 925 00:49:40,200 --> 00:49:41,080 Elég szexi, mi? 926 00:49:41,080 --> 00:49:43,640 Igen, de régebben jobban nézett ki. 927 00:49:43,640 --> 00:49:45,890 Amikor még hosszú volt, szexi. 928 00:49:45,890 --> 00:49:47,190 Kértem a véleményét? 929 00:49:47,190 --> 00:49:49,860 Tartsa meg magának, Mr. Neil. 930 00:49:49,860 --> 00:49:51,450 Ugyanez vonatkozik rád is. 931 00:49:51,450 --> 00:49:54,000 Tonda, elege van ebből a késői üzletből. 932 00:49:54,000 --> 00:49:57,260 Úgy jársz itt, mintha éjszakai klubba jössz. 933 00:49:57,260 --> 00:49:57,960 sajnálom. 934 00:49:57,960 --> 00:50:00,180 Csak könnyű vagyok. 935 00:50:00,180 --> 00:50:02,250 Vegye ki a gumit a szájából. 936 00:50:02,250 --> 00:50:03,440 csak betettem. 937 00:50:03,440 --> 00:50:04,430 Szedd ki. 938 00:50:04,430 --> 00:50:05,820 Ha bármilyen problémád van, tudod 939 00:50:05,820 --> 00:50:07,480 kinek az irodájába mehetsz. 940 00:50:07,480 --> 00:50:09,240 Mi lesz az? 941 00:50:09,240 --> 00:50:10,260 Kialudt. 942 00:50:17,530 --> 00:50:24,500 Lapozz a 126. oldalra. 943 00:50:24,500 --> 00:50:26,940 Mi volt a négy marhanyom átfutni Texason? 944 00:50:29,820 --> 00:50:30,940 Te. 945 00:50:30,940 --> 00:50:32,580 Nyugat-Texasban? 946 00:50:32,580 --> 00:50:34,560 Texas bármely része. 947 00:50:34,560 --> 00:50:38,760 Hm, jó éjszakát szerető. 948 00:50:38,760 --> 00:50:41,010 Van rágógumi a szádban? 949 00:50:41,010 --> 00:50:41,850 Igen, asszonyom. 950 00:50:41,850 --> 00:50:42,880 Szedd ki. 951 00:50:42,880 --> 00:50:45,070 Ez bárki másra is vonatkozik itt. 952 00:51:01,110 --> 00:51:03,420 Örülök, hogy rájöttél Mike Stone-ra. 953 00:51:03,420 --> 00:51:05,170 Azonnal négyzetesre sikerült. 954 00:51:05,170 --> 00:51:06,170 Igen, Stoney jó ember. 955 00:51:06,170 --> 00:51:08,040 A legjobb, amit kaptál. 956 00:51:08,040 --> 00:51:09,350 Yaleies 957 00:51:09,350 --> 00:51:12,880 Igen, ti yaleiek megleptek engem. 958 00:51:12,880 --> 00:51:14,080 Úgy hallom, még mindig találkozik Kathleennel. 959 00:51:14,080 --> 00:51:16,260 Valami előrelépés? 960 00:51:16,260 --> 00:51:19,490 Gentleman soha nem tárgyal szexuális életének részletei, Chuck. 961 00:51:19,490 --> 00:51:22,290 Ezt még neked is tudnod kell. 962 00:51:22,290 --> 00:51:23,280 Nem lenne fair a lánnyal szemben. 963 00:51:23,280 --> 00:51:24,190 Köszönöm. 964 00:51:24,190 --> 00:51:26,740 Öreg szeresd őket és hagyd el őket Larry, mi? 965 00:51:26,740 --> 00:51:28,590 Hát, jobb mint hogy egyáltalán nem szeretem őket, 966 00:51:28,590 --> 00:51:31,580 mint ti öreg, házas férfiak. 967 00:51:31,580 --> 00:51:34,370 Nem arról van szó, hogy nem hiszem el, Kathleen, igen, 968 00:51:34,370 --> 00:51:36,500 és ez rajtad múlik hogy ha akarod, folytasd ezt. 969 00:51:36,500 --> 00:51:39,770 A zsűrik vicces állatok, de nem vihetjük el nekik. 970 00:51:39,770 --> 00:51:41,630 Nincsenek valódi bizonyítékok. 971 00:51:41,630 --> 00:51:43,270 Csak a te szavad és a tény áll rendelkezésünkre 972 00:51:43,270 --> 00:51:46,210 hogy a közösülés megtörtént. 973 00:51:46,210 --> 00:51:47,590 De elismered, hogy nem voltál szűz 974 00:51:47,590 --> 00:51:49,030 mielőtt mindez elkezdődött volna. 975 00:51:49,030 --> 00:51:50,260 Voltál randevúzni ezzel a sráccal 976 00:51:50,260 --> 00:51:53,910 korábban önként mentél éjjel a lakásába 977 00:51:53,910 --> 00:51:55,990 ahol ételt főzött neked és megosztottál egy üveg bort 978 00:51:55,990 --> 00:51:58,050 együtt. 979 00:51:58,050 --> 00:51:59,520 Azt mondtad, hogy sikoltoztál és küzdöttél, 980 00:51:59,520 --> 00:52:01,200 de a közepén él egy apartman komplexum 981 00:52:01,200 --> 00:52:03,560 és senki nem hallott semmit. 982 00:52:03,560 --> 00:52:06,680 Hat órát töltöttél vele, kétszer közösültél. 983 00:52:06,680 --> 00:52:08,610 Még azt is megkért, hogy költsön az éjszaka hátralévő részében vele, 984 00:52:08,610 --> 00:52:12,280 de aztán nem akadályozta meg a távozástól. 985 00:52:12,280 --> 00:52:14,650 Ez a fickó tekintélyes, profi ember 986 00:52:14,650 --> 00:52:16,000 büntetlen előéletű. 987 00:52:16,000 --> 00:52:18,910 Nézd, Kathleen, még ha a bíróság elé is juttatta 988 00:52:18,910 --> 00:52:20,960 a védelem darabokra tépné. 989 00:52:20,960 --> 00:52:23,650 Azzal kezdenék, hogy kigúnyolnak téged, egy lány, akit megvetettek 990 00:52:23,650 --> 00:52:26,240 egy éjszakás kaland után. 991 00:52:26,240 --> 00:52:28,270 Kuszált. 992 00:52:28,270 --> 00:52:30,250 Mielőtt végeztek volna, kurvának neveznének. 993 00:52:30,250 --> 00:52:31,020 Készen állsz erre? 994 00:52:34,620 --> 00:52:36,420 Nem kellett ide jönnöm és elmondom mindezt, 995 00:52:36,420 --> 00:52:38,520 Kathleen, de te kedves lány vagy, én pedig 996 00:52:38,520 --> 00:52:40,710 tényleg nem hiszed, hogy tudod amiért beengeded magad. 997 00:52:49,690 --> 00:52:53,190 Vigyázz magadra. 998 00:53:19,630 --> 00:53:22,160 Helló? Helló? 999 00:53:22,160 --> 00:53:23,900 Helló, Kathleen, Larry vagyok. 1000 00:53:23,900 --> 00:53:26,380 Figyelj, észrevettem, hogy elhagytad a... kendőt a házamra. 1001 00:53:26,380 --> 00:53:27,520 Gondoltam, felhívlak 1002 00:53:27,520 --> 00:53:29,390 ha visszaküldhetem neked. 1003 00:53:29,390 --> 00:53:31,880 Szívesen találkoznék később hozd magaddal. 1004 00:53:31,880 --> 00:53:33,880 Bárhol, ahol tetszik. 1005 00:53:33,880 --> 00:53:35,880 Vagy talán később a héten vacsorázhatnánk 1006 00:53:35,880 --> 00:53:37,870 és akkor elhozhatnám. 1007 00:53:37,870 --> 00:53:39,370 Ha neked így könnyebb. 1008 00:53:41,860 --> 00:53:44,030 Az igazi Nyugat nem ott volt, 1009 00:53:44,030 --> 00:53:46,020 vagy mikor, ki volt az. 1010 00:53:46,020 --> 00:53:48,030 Emberek voltak. 1011 00:53:48,030 --> 00:53:49,680 Valódi emberek. 1012 00:53:49,680 --> 00:53:52,530 Egy időben minden 100 amerikaiból egy 1013 00:53:52,530 --> 00:53:55,130 részt vett a Nyugat megnyitásában. 1014 00:53:55,130 --> 00:53:57,110 Dicsőség volt abban, amit tettek. 1015 00:53:57,110 --> 00:54:00,010 Már az odaérkezés dicsőség volt, 1016 00:54:00,010 --> 00:54:02,830 de volt tragédia is. 1017 00:54:02,830 --> 00:54:05,490 Mert valaki előbb volt ott. 1018 00:54:06,510 --> 00:54:07,210 Fények. 1019 00:54:11,840 --> 00:54:13,520 Ami azt az embert illeti, 1020 00:54:13,520 --> 00:54:15,190 mindannyian illegális idegenek voltunk. 1021 00:54:22,990 --> 00:54:28,190 Felvesszük a tragédiát a következő leckében. 1022 00:54:28,190 --> 00:54:32,960 Több volt az indiai, mexikói és európai vérontás Texasban 1023 00:54:32,960 --> 00:54:35,690 mint bármely más helyen. 1024 00:54:35,690 --> 00:54:41,880 Az áldozatok szörnyűek voltak, nemi erőszak, rablás és gyilkosság. 1025 00:54:41,880 --> 00:54:44,760 És Texas nem volt rendezve. 1026 00:54:44,760 --> 00:54:49,220 Harcoltak érte és végül egy fajháborúban győzött. 1027 00:54:49,220 --> 00:54:50,870 Emlékezz, mit mondott Mr. Keeler, 1028 00:54:50,870 --> 00:54:54,110 a férfi a régi revolverekkel, milyen fontos fegyverek 1029 00:54:54,110 --> 00:54:56,440 történelmünkhöz tartoztak. 1030 00:54:56,440 --> 00:54:58,270 Az öreg indián főnök tudta ezt, és tudnia kell. 1031 00:55:01,910 --> 00:55:07,610 Amikor mi mint nép fegyverrel nyertük el függetlenségünket, 1032 00:55:07,610 --> 00:55:13,890 megőrizte a szövetséget a fegyverekkel, fegyverrel rendezett sztrájkot, 1033 00:55:13,890 --> 00:55:14,990 és még most is azt gondoljuk, hogy megtehetjük 1034 00:55:14,990 --> 00:55:16,410 fegyverrel védjük magunkat. 1035 00:55:19,350 --> 00:55:22,860 Minden problémánkat fegyverrel oldjuk meg. 1036 00:55:22,860 --> 00:55:27,010 Őrizd meg a békét több fegyverrel. 1037 00:55:27,010 --> 00:55:29,560 Nemzetként szerelmesek vagyunk a fegyverekbe. 1038 00:55:49,980 --> 00:55:53,010 Hé, Kathleen, tudnád? átveszi a ma esti próbát? 1039 00:55:53,010 --> 00:55:54,920 Nancy, elfoglalt vagyok. 1040 00:55:54,920 --> 00:55:59,080 Ó, lőj, tudtam a percet kapnál egy férfit, elveszítelnélek. 1041 00:55:59,080 --> 00:56:00,280 mit mondtál? 1042 00:56:00,280 --> 00:56:01,090 Nos, te és Larry. 1043 00:56:01,090 --> 00:56:03,460 Mi lesz velem és Larryvel? 1044 00:56:03,460 --> 00:56:04,930 Semmi, úgy értem, ismerlek... 1045 00:56:04,930 --> 00:56:06,640 Mit mondott? 1046 00:56:06,640 --> 00:56:07,620 Semmi. 1047 00:56:07,620 --> 00:56:08,420 Csak feltételeztük. 1048 00:56:08,420 --> 00:56:09,540 Csak feltételezted! 1049 00:56:09,540 --> 00:56:12,540 Hé, sajnálom. 1050 00:56:33,490 --> 00:56:35,140 Ez kényelmes neked? 1051 00:56:35,140 --> 00:56:36,540 - Nem. - Rendben. 1052 00:56:36,540 --> 00:56:38,530 Osszuk el még egyszer. RENDBEN? 1053 00:57:08,030 --> 00:57:09,030 Tölts be még kettőt. 1054 00:57:16,030 --> 00:57:17,090 Hé, hogy vagytok? 1055 00:57:17,090 --> 00:57:18,140 Hé, Larry, hogy vagy? 1056 00:57:18,140 --> 00:57:19,170 Hé, itt kellett volna lenned körülbelül egy órája, 1057 00:57:19,170 --> 00:57:20,120 lemaradtál róla. 1058 00:57:20,120 --> 00:57:21,560 Miről maradtam le valamiről? 1059 00:57:21,560 --> 00:57:22,320 Új tagunk lett. 1060 00:57:22,320 --> 00:57:23,170 Igazi aranyos. 1061 00:57:23,170 --> 00:57:25,070 Meg kellene nézned őt, ő egy igazi cuki. 1062 00:57:25,070 --> 00:57:25,770 igaz? 1063 00:57:25,770 --> 00:57:27,440 Soha nem láttad Mastersont belenyúlni valamibe 1064 00:57:27,440 --> 00:57:28,220 olyan gyorsan az életedben. 1065 00:57:28,220 --> 00:57:29,420 Ember, voltak már nőink. 1066 00:57:29,420 --> 00:57:30,960 Soha nem fog sikerülni. Jönnek-mennek. 1067 00:57:30,960 --> 00:57:32,100 Nos, remélem, ez marad. 1068 00:57:32,100 --> 00:57:33,520 Megyek, megnézem őt. - Jól hangzik. 1069 00:57:33,520 --> 00:57:34,620 Menj le és nézd meg. 1070 00:57:34,620 --> 00:57:36,550 Lent van a végén a kockás inggel Mastersonnal. 1071 00:57:36,550 --> 00:57:38,720 Menj le, és nézd meg, mit gondolsz. 1072 00:57:38,720 --> 00:57:41,260 Lehet, hogy kell végül is egy pillantást erre. 1073 00:57:41,260 --> 00:57:42,590 Vigyázz magadra. 1074 00:57:42,590 --> 00:57:46,310 Nyugi. 1075 00:57:48,660 --> 00:57:49,360 Kathleen. 1076 00:57:52,270 --> 00:57:54,180 Kathleen. Kathleen. 1077 00:57:58,610 --> 00:58:03,060 Kathleen, próbálkozol? megölni valakit ma itt? 1078 00:58:03,060 --> 00:58:04,860 Emlékezz, mit mondtam neked, tartsa hegyesen a fegyvert 1079 00:58:04,860 --> 00:58:06,750 mindig lefelé. 1080 00:58:06,750 --> 00:58:09,010 Soha ne mutass rá bármiben, amit nem akarsz megölni. 1081 00:58:09,010 --> 00:58:10,450 Hé, Larry, ismered azt a lányt? 1082 00:58:10,450 --> 00:58:13,590 Ó, azt hittem, de kiderült hogy valaki más legyek. 1083 00:58:13,590 --> 00:58:15,810 Ó. 1084 00:58:15,810 --> 00:58:16,880 Hol szerezhetek fegyvert? 1085 00:58:16,880 --> 00:58:17,670 Új fegyvert akarsz? 1086 00:58:17,670 --> 00:58:22,290 Istenem, bátorság és fegyver, erőssé tették hazánkat. 1087 00:58:23,590 --> 00:58:26,620 Most megpróbálják mindet elvinni. 1088 00:58:29,250 --> 00:58:35,280 Igen, Istenem, bátorság és fegyver, erősíteni fogja hazánkat. 1089 00:58:35,280 --> 00:58:38,950 Remélem, soha nem élem meg a napot. 1090 00:58:42,650 --> 00:58:48,220 Mondja, szenátor, mit tenne ha ma este hazajönnél 1091 00:58:48,220 --> 00:58:52,660 és megállapította, hogy a madarat ellopták, a sztereó, megölte a gyerekeit 1092 00:58:52,660 --> 00:58:54,500 és megerőszakolta a feleségedet? 1093 00:58:54,500 --> 00:58:57,310 Megmondanád nekik, mester, nem, nem, és rácsap a csuklójára 1094 00:58:57,310 --> 00:59:00,210 és azt mondod, hogy ez nem szép? 1095 00:59:00,210 --> 00:59:03,310 Vagy ragadd meg a tizenkét méretű vadászpuskáját 1096 00:59:03,310 --> 00:59:07,500 és fújd tisztára ketté. 1097 00:59:07,500 --> 00:59:10,440 Itt egy alap 45-ös automata. 1098 00:59:10,440 --> 00:59:12,230 Hét van benne a magazinban, egy a kamrában. 1099 00:59:12,230 --> 00:59:14,150 Összesen nyolc kagylónk van. 1100 00:59:16,080 --> 00:59:17,040 Egyetlen akció. 1101 00:59:20,660 --> 00:59:22,300 Jó kis fegyver. 1102 00:59:22,300 --> 00:59:24,560 Igen, akartam egyet csak saját személyes használatra. 1103 00:59:24,560 --> 00:59:27,800 Nem igazán, tudod, akarjuk, de nem vagyunk 1104 00:59:27,800 --> 00:59:29,020 engedték, hogy szolgálatban szállítsák őket. 1105 00:59:29,020 --> 00:59:31,030 Fiú, ezek szorosak. - Helló, Ray. 1106 00:59:31,030 --> 00:59:32,180 Bill, hogy vagy? 1107 00:59:32,180 --> 00:59:33,050 Örülök, hogy látlak. 1108 00:59:33,050 --> 00:59:34,230 - Rendben, mi van veled? - Rendben 1109 00:59:34,230 --> 00:59:35,840 Minden rendben? Rendben, köszönöm. 1110 00:59:35,840 --> 00:59:37,080 Jó. 1111 00:59:37,080 --> 00:59:38,200 Ray, ő Kathleen. Ő egy... 1112 00:59:38,200 --> 00:59:39,410 - Kathleen - -- klubunk új tagja. 1113 00:59:39,410 --> 00:59:40,610 - Szia - Fegyvert akar venni. 1114 00:59:40,610 --> 00:59:41,410 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 1115 00:59:41,410 --> 00:59:42,960 Mondtam neki, hogy segíthet nekünk. 1116 00:59:42,960 --> 00:59:46,220 Bill, van fogalmad róla mit szerethet, 1117 00:59:46,220 --> 00:59:48,020 vagy mit gondolsz? 1118 00:59:48,020 --> 00:59:50,060 Revolver, automata, mi? 1119 00:59:50,060 --> 00:59:51,740 Egy Diamondbacket forgattam. 1120 00:59:51,740 --> 00:59:53,240 Revolver, az jó. 1121 00:59:53,240 --> 00:59:55,430 És azt hiszem, szeretném valami kicsit nehezebb. 1122 00:59:55,430 --> 00:59:58,580 Igen, nagyon ajánlom a Pythont, a Colt Python 1123 00:59:58,580 --> 01:00:02,010 lényegében ugyanaz a fegyver, csak egy kicsit nagyobb 1124 01:00:02,010 --> 01:00:03,830 mint apa fia és engedd, hadd 1125 01:00:03,830 --> 01:00:05,740 szerezzen magának egyet, csak egy pillanat. - Ez a... 1126 01:00:05,740 --> 01:00:07,070 Ez jobban hangzik. 1127 01:00:07,070 --> 01:00:09,860 Igen, ez a Cadillac a Colt revolvercsaládból, 1128 01:00:09,860 --> 01:00:10,760 a Python az. 1129 01:00:10,760 --> 01:00:13,670 Ugyanaz az ötlet. 1130 01:00:13,670 --> 01:00:16,440 Ugyanaz a család, mint a gyémánt és ugyanúgy működik. 1131 01:00:16,440 --> 01:00:17,560 Szóval nincs semmi bajod... 1132 01:00:17,560 --> 01:00:18,960 - Az. 1133 01:00:18,960 --> 01:00:20,230 Ez nagyon jó érzés. 1134 01:00:20,230 --> 01:00:21,140 Csak nehéz legyőzni. 1135 01:00:21,140 --> 01:00:22,850 - Jó érzés neked? - Tetszik a súlya. 1136 01:00:22,850 --> 01:00:24,480 Tetszik a súlya? 1137 01:00:24,480 --> 01:00:25,960 Nagyon sokat. 1138 01:00:25,960 --> 01:00:29,900 Ez egy kicsit nehezebb mint a Diamondback volt, 1139 01:00:29,900 --> 01:00:31,970 ezért mi irányítjuk a visszarúgást kicsit jobban. 1140 01:00:31,970 --> 01:00:34,580 Bill, hadd mutassam meg Kathleennek 1141 01:00:34,580 --> 01:00:36,730 rajta a gumi markolattal. - A gumi... 1142 01:00:36,730 --> 01:00:38,440 Még ennél is jobban szeretnéd. 1143 01:00:38,440 --> 01:00:39,210 A gumi Pachmayrs. 1144 01:00:39,210 --> 01:00:40,480 Igen, azt hiszem... - Csak egy perc. 1145 01:00:40,480 --> 01:00:41,750 - Ez jó ötlet. - Mint a tied. 1146 01:00:41,750 --> 01:00:43,830 Igen, mint a szolgálati revolverem hogy lőttünk. 1147 01:00:49,040 --> 01:00:51,790 Szerintem ez még jobban is tetszene. 1148 01:00:51,790 --> 01:00:55,160 Nos, a lényeg az a gumi markolatokkal 1149 01:00:55,160 --> 01:00:57,600 lent délen itt a kezed izzadni nyáron 1150 01:00:57,600 --> 01:01:01,520 és a fegyver nem sima, míg fa markolat 1151 01:01:01,520 --> 01:01:02,860 így a kezedbe kerülnek. 1152 01:01:02,860 --> 01:01:03,690 Milyen érzés volt ez a szorítás? 1153 01:01:03,690 --> 01:01:04,410 Mm. 1154 01:01:04,410 --> 01:01:07,290 Mintha ott sem lenne, ez ó, istenem. 1155 01:01:08,990 --> 01:01:10,110 Mhm. 1156 01:01:12,410 --> 01:01:14,470 most, 1157 01:01:14,470 --> 01:01:15,990 Milyen érzés volt, Kathleen? 1158 01:01:15,990 --> 01:01:17,860 Nagyon jó érzés. 1159 01:01:17,860 --> 01:01:20,420 És még télen is, sokkal jobb 1160 01:01:20,420 --> 01:01:22,700 szorít, tudod ha hideg van, tudod, 1161 01:01:22,700 --> 01:01:24,790 nemcsak nyáron, hanem télen is. 1162 01:01:24,790 --> 01:01:25,580 ez tetszik. 1163 01:01:25,580 --> 01:01:26,520 Gyönyörű módszer. 1164 01:01:26,520 --> 01:01:27,220 Mennyibe kerül ez? 1165 01:01:27,220 --> 01:01:29,960 Ó, 185 dollár. 1166 01:01:29,960 --> 01:01:31,790 Tudom, hogy drága, de ez van 1167 01:01:31,790 --> 01:01:34,970 a tökéletes módja annak. 1168 01:01:34,970 --> 01:01:38,030 És bejöhetek ide és megvehetem ezt? 1169 01:01:38,030 --> 01:01:38,890 Mhm. 1170 01:01:38,890 --> 01:01:40,420 Te Texasban élsz? 1171 01:01:40,420 --> 01:01:41,120 Igen. 1172 01:01:41,120 --> 01:01:42,310 Te igen? 1173 01:01:42,310 --> 01:01:44,120 Egy új világban vagy, ez egy szabad ország 1174 01:01:44,120 --> 01:01:46,550 itt lent, Kathleen. 1175 01:01:46,550 --> 01:01:47,690 Kathleen, honnan jöttél? 1176 01:01:47,690 --> 01:01:49,090 Hol van a szülő állam? 1177 01:01:49,090 --> 01:01:50,090 Úgy értem-- - Boston. 1178 01:01:50,090 --> 01:01:51,700 Ó! 1179 01:01:51,700 --> 01:01:52,740 Nem csoda. 1180 01:01:52,740 --> 01:01:56,000 Ó, itt lent, amíg az államban élsz 1181 01:01:56,000 --> 01:01:57,440 megveheti a fegyvert. 1182 01:01:57,440 --> 01:01:59,200 Nem probléma. - Mm. 1183 01:01:59,200 --> 01:02:00,730 Csinálunk egy texasit mégis ki belőle. 1184 01:02:00,730 --> 01:02:02,900 Jó, jó. 1185 01:02:02,900 --> 01:02:04,250 Szereted ezt, Kathleen? 1186 01:02:04,250 --> 01:02:06,890 Ezt akarom. 1187 01:02:06,890 --> 01:02:10,160 Ó, igen, van, uh, nagyon liberális fegyvertörvények itt lent 1188 01:02:10,160 --> 01:02:12,900 és nem úgy tűnik hogy bármi problémát okozz, Kathleen. 1189 01:02:12,900 --> 01:02:17,870 Szóval, nem látom mi a felhajtás a próbálkozáson 1190 01:02:17,870 --> 01:02:19,770 hogy szigorúbbak legyenek. 1191 01:02:19,770 --> 01:02:24,070 Ez a fegyver nem követ el semmilyen bűncselekményt. 1192 01:02:25,540 --> 01:02:27,990 Mi a véleményed a boltról? 1193 01:02:27,990 --> 01:02:29,470 Hmm. 1194 01:02:29,470 --> 01:02:31,240 Soha nem láttam ehhez hasonlót. 1195 01:02:31,240 --> 01:02:32,470 Nincs semmi hasonló Bostonban? 1196 01:02:32,470 --> 01:02:33,960 Nem. 1197 01:02:33,960 --> 01:02:37,420 Amúgy nem mintha láttam volna. 1198 01:02:37,420 --> 01:02:38,620 Ez hihetetlen. 1199 01:02:38,620 --> 01:02:39,320 Ez az. 1200 01:02:39,320 --> 01:02:41,940 Csodálatos műveletet épített fel ott az évek során. 1201 01:02:44,720 --> 01:02:46,500 Van időd kimenni a tartományba velem? 1202 01:02:46,500 --> 01:02:48,970 Igen, biztosan. 1203 01:02:48,970 --> 01:02:49,890 Örülj neki. 1204 01:02:49,890 --> 01:02:51,770 Élvezze. 1205 01:02:51,770 --> 01:02:53,580 Dobd ki az üres rezet, ahogyan megtanítottak minket. 1206 01:02:54,280 --> 01:02:58,880 Amikor kidobtad őket mielőtt ebbe a pozícióba kerültél. 1207 01:02:58,880 --> 01:03:00,870 Jó, de így tartottad. 1208 01:03:00,870 --> 01:03:04,950 Ekkor a gravitáció nem engedi az üres hajótestek kihullanak. 1209 01:03:04,950 --> 01:03:08,000 Beleakadhatnak a szorításod közé és elakad a fegyvered. 1210 01:03:08,000 --> 01:03:09,870 Meg kell fordítani a fegyvert még egy kicsit. 1211 01:03:09,870 --> 01:03:13,510 Vegye ki gyorsrakodóját, kinyújtott karral, 1212 01:03:13,510 --> 01:03:16,060 sorban kettőt, majd a többit 1213 01:03:16,060 --> 01:03:18,650 rögtön be fognak esni. 1214 01:03:18,650 --> 01:03:21,620 Most, csak akkor nyomja be. 1215 01:03:21,620 --> 01:03:23,030 Ne próbálja felemelni a gyorstöltőt. 1216 01:03:23,030 --> 01:03:24,120 Csak úgy üsd le. 1217 01:03:24,120 --> 01:03:24,970 Ott. 1218 01:03:24,970 --> 01:03:26,930 Jobb oldalon kész, bal oldalon kész. 1219 01:03:43,080 --> 01:03:44,040 Hogy csináltam? 1220 01:03:44,040 --> 01:03:45,030 10 másodperc. 1221 01:03:45,030 --> 01:03:45,990 Nagyon jó. 1222 01:03:45,990 --> 01:03:47,790 Remek. 1223 01:03:47,790 --> 01:03:50,070 Ez nagyszerű. 1224 01:03:50,070 --> 01:03:53,290 Rendben, Kathleen, ez egy közeli gyakorlat a második zónából. 1225 01:03:53,290 --> 01:03:55,850 Az én parancsomra megy, rendben? 1226 01:03:55,850 --> 01:03:57,340 Pisztoly! 1227 01:04:02,300 --> 01:04:04,280 Nagyon jó. 1228 01:04:13,210 --> 01:04:14,700 Láttad? 1229 01:04:18,670 --> 01:04:20,120 Az a fontos, hogy megteszem 1230 01:04:20,120 --> 01:04:23,040 dugja alá ezt a vállát és bedugom a fejem, szóval figyelj, jó? 1231 01:04:27,900 --> 01:04:28,880 Rendben, Kathleen? 1232 01:04:33,400 --> 01:04:36,740 'Tag, látványkép, látvány kép, látvány kép, 1233 01:04:36,740 --> 01:04:40,050 majd szorítsd össze, ahogy benne van. 1234 01:04:40,050 --> 01:04:44,250 És gondoljon csak arra, hogy eltüntesse és el fog menni. 1235 01:04:44,250 --> 01:04:48,130 Nagyon finom húzás, ugye... 1236 01:04:48,130 --> 01:04:48,850 látvány. 1237 01:04:48,850 --> 01:04:50,890 Nagyon jó! 1238 01:04:50,890 --> 01:04:52,930 Ekkor X-et kaptál. 1239 01:04:57,750 --> 01:04:59,150 Nem is olyan rossz, igaz? - Nem. 1240 01:05:02,910 --> 01:05:06,170 Basszus, remekül csinálod. 1241 01:05:06,170 --> 01:05:10,570 Bárcsak rá tudnám venni a feleségemet erre a jóra. 1242 01:05:10,570 --> 01:05:13,770 Meg tudnám mondani, mikor keresztül beszéltek rajta. 1243 01:05:13,770 --> 01:05:15,490 Meg tudtam mondani a különbséget. 1244 01:05:15,490 --> 01:05:17,660 Igen, uh, látod azt az X-et, amit bekerültél? 1245 01:05:17,660 --> 01:05:19,120 - Mm-hmm - Ez nagyon jó. 1246 01:05:19,120 --> 01:05:20,790 Ez azért van, mert koncentráltál 1247 01:05:20,790 --> 01:05:24,190 azon, amit csináltál. 1248 01:05:24,190 --> 01:05:27,370 Emlékezzen erre bármikor stresszes állapotban vagy 1249 01:05:27,370 --> 01:05:30,850 vagy harci állapot, a srác, aki nyugodt marad 1250 01:05:30,850 --> 01:05:33,130 az, aki nyer. 1251 01:05:33,130 --> 01:05:36,490 Sokszor megnéztem azt a Vietnamot. 1252 01:05:36,490 --> 01:05:39,300 - Ott voltál? - Ó, igen. 1253 01:05:39,300 --> 01:05:41,270 De ha valaki húzza 1254 01:05:41,270 --> 01:05:47,040 le rád, szánj rá időt, tedd le az elveidet. 1255 01:05:47,040 --> 01:05:50,940 Valószínűleg lefújja az első lövését. 1256 01:05:50,940 --> 01:05:54,610 Ha nem, amúgy semmi különbséget nem tett. 1257 01:05:54,610 --> 01:05:57,980 Általában nem leszel ilyen szerencsés. 1258 01:05:57,980 --> 01:06:01,600 Rendben, Kathleen, ezúttal téged akarlak hogy Mozambik a cél. 1259 01:06:01,600 --> 01:06:02,590 Mi? 1260 01:06:02,590 --> 01:06:03,950 Mozambik a célpont. 1261 01:06:03,950 --> 01:06:05,720 Kettő a testben, egy a fejben, 1262 01:06:05,720 --> 01:06:09,540 így megbizonyosodhatsz róla, hogy tényleg meghalt. 1263 01:06:09,540 --> 01:06:12,330 Parancsomra menj. 1264 01:06:12,330 --> 01:06:13,830 Pisztoly. 1265 01:06:36,740 --> 01:06:39,230 - Szendvicset vennék. - Igen. 1266 01:06:39,230 --> 01:06:41,260 Hallod, fiú. 1267 01:06:41,260 --> 01:06:42,440 Együnk, éhes vagyok. 1268 01:06:42,440 --> 01:06:43,610 Mindent rendbe tettünk, nem? 1269 01:06:43,610 --> 01:06:44,600 Igen. 1270 01:06:44,600 --> 01:06:45,590 Minden rendben. 1271 01:06:49,040 --> 01:06:51,420 Amit vitt az Alamóhoz, amit nem ismerünk, 1272 01:06:51,420 --> 01:06:53,310 talán egy kis módosítás ezen, 1273 01:06:53,310 --> 01:06:55,440 de ez az a típusú kés, mint Bowie 1274 01:06:55,440 --> 01:06:59,130 valójában híressé vált és bevitték Texas területére. 1275 01:06:59,130 --> 01:07:00,320 Innentől kezdve... 1276 01:07:00,320 --> 01:07:01,090 Felvehetem? 1277 01:07:01,090 --> 01:07:02,250 Persze. 1278 01:07:02,250 --> 01:07:05,700 A kések valóban lettek inkább ölő és halálos fegyver. 1279 01:07:05,700 --> 01:07:10,040 Készítettek hozzá egy klip pontot és kihegyezte a felső szélét. 1280 01:07:10,040 --> 01:07:13,290 És ezt a kést használták amit kalapács markolatnak hívnak. 1281 01:07:13,290 --> 01:07:15,060 A kés általában ugyanúgy tartotta, mint te 1282 01:07:15,060 --> 01:07:16,730 fogjon egy kalapácsot a szögek beveréséhez 1283 01:07:16,730 --> 01:07:18,960 és nagyon közelről használták. 1284 01:07:18,960 --> 01:07:20,400 Közel kerülsz ellenfeledhez, 1285 01:07:20,400 --> 01:07:23,610 használja a másik kezét védekező kézként vagy megragadni 1286 01:07:23,610 --> 01:07:25,140 egy fogást, ha teheted, hogy lehúzd 1287 01:07:25,140 --> 01:07:27,770 beléd és veled a kés súlya és hossza, 1288 01:07:27,770 --> 01:07:31,140 felfelé szúró ütés teljesen levágna 1289 01:07:31,140 --> 01:07:33,350 felfelé a mellkason és a csonton keresztül, 1290 01:07:33,350 --> 01:07:35,470 vagy elhajlott szögben, a szíven keresztül 1291 01:07:35,470 --> 01:07:39,410 nagyon masszív lett és azonnali halálos seb. 1292 01:07:39,410 --> 01:07:41,120 De a nagy Bowie kések népszerűsége 1293 01:07:41,120 --> 01:07:42,940 ma is velünk maradtak. 1294 01:07:42,940 --> 01:07:45,360 Ez egy rövidített változat egy modern kés 1295 01:07:45,360 --> 01:07:46,950 rajta Bowie pengével. 1296 01:07:46,950 --> 01:07:50,490 Ideális vadászkés vagy egy kemping típusú kést 1297 01:07:50,490 --> 01:07:52,830 és reálisan használható nagyon 1298 01:07:52,830 --> 01:07:54,980 jó túlélő típusú kés. 1299 01:07:54,980 --> 01:07:55,740 Mit jelentenek? 1300 01:07:55,740 --> 01:07:57,690 Ez egy értékes fegyver lesz 1301 01:07:57,690 --> 01:08:04,130 a következő években, mint túlélőkés. 1302 01:08:04,130 --> 01:08:05,220 Mit jelent a túlélés? 1303 01:08:05,220 --> 01:08:09,400 Nos, amikor az összeomlás, amikor jön az összeomlás. 1304 01:08:09,400 --> 01:08:11,920 - Miről beszélsz? - Meg fog történni. 1305 01:08:14,760 --> 01:08:16,850 Tudod, figyeltelek téged másnap reggel 1306 01:08:16,850 --> 01:08:18,740 a lőtéren. 1307 01:08:18,740 --> 01:08:20,370 Nagyon jó leszel. 1308 01:08:20,370 --> 01:08:22,280 Ah, köszönöm. 1309 01:08:22,280 --> 01:08:24,310 Nem tudom, főleg miért akarod megtanulni, hogyan 1310 01:08:24,310 --> 01:08:29,600 fegyvert használni, de hadd mondjam el két-három év múlva, 1311 01:08:29,600 --> 01:08:33,000 használnod kell azt a fegyvert. 1312 01:08:33,000 --> 01:08:34,080 Ez jól fog jönni. 1313 01:08:36,600 --> 01:08:39,270 Mert társadalmi társadalmunk, ahogy most van, az lesz, 1314 01:08:39,270 --> 01:08:42,840 megtörik egy pontot. 1315 01:08:42,840 --> 01:08:47,590 A mi c-- a mi nemzetünk, hazánk most gyenge. 1316 01:08:47,590 --> 01:08:50,080 Tudod, sokan azt hiszik hogy tudod, 1317 01:08:50,080 --> 01:08:51,580 a kormány képes lesz lépni 1318 01:08:51,580 --> 01:08:52,910 és segítünk, amikor szükségünk van rá. 1319 01:08:52,910 --> 01:08:54,710 Tudod, mint a 30-as években. 1320 01:08:54,710 --> 01:08:57,390 A kormány nem tud segíteni. 1321 01:08:57,390 --> 01:08:58,590 Mit gondolsz, mi fog történni 1322 01:08:58,590 --> 01:08:59,890 amikor a szövetségi kormány nem tudja 1323 01:08:59,890 --> 01:09:02,650 kifizeti többé a jóléti csekket? 1324 01:09:02,650 --> 01:09:06,510 Minden fekete és mexikói ebben a városban lázadásba kezd. 1325 01:09:06,510 --> 01:09:10,270 Ha most rád szegeztem ezt a kést, 1326 01:09:10,270 --> 01:09:11,670 és tudtad, hogy komolyan gondolom, 1327 01:09:11,670 --> 01:09:16,850 és ott kértem tőled azt az italt, nekem adnád. 1328 01:09:16,850 --> 01:09:18,840 Igen. 1329 01:09:18,840 --> 01:09:20,000 Egyet kell értenem. 1330 01:09:20,000 --> 01:09:21,880 Egyre több harci kést árulunk 1331 01:09:21,880 --> 01:09:23,750 és harci típusú kések az elmúlt évben, 1332 01:09:23,750 --> 01:09:25,070 vagy úgy, azoknak, akik... 1333 01:09:25,070 --> 01:09:27,100 és várhatóan még sok mindent eladunk. 1334 01:09:27,100 --> 01:09:28,640 És ez egy harci kés? 1335 01:09:28,640 --> 01:09:30,920 Ez egy túlélési vagy harci stílus lenne 1336 01:09:30,920 --> 01:09:33,140 jellemző a nagyobb késekre 1337 01:09:33,140 --> 01:09:36,890 eladók a mai társadalomban. 1338 01:09:36,890 --> 01:09:38,250 Bárcsak nyitnál egy iskolát 1339 01:09:38,250 --> 01:09:41,990 itt olyan jó oktató, mint te voltál. 1340 01:09:41,990 --> 01:09:43,780 Csak ki kéne nyitni egy iskola itt Dallasban 1341 01:09:43,780 --> 01:09:45,520 vezetői védelem érdekében. 1342 01:09:45,520 --> 01:09:47,200 Megtaníthatod őket a kézi harcra. 1343 01:09:47,200 --> 01:09:49,140 Megtaníthatod nekik pisztolymesterséget. 1344 01:09:49,140 --> 01:09:50,110 Komolytalan. 1345 01:09:50,110 --> 01:09:51,660 Persze, ez nem komolytalan, hanem... 1346 01:09:51,660 --> 01:09:52,490 Nincs fegyelem. 1347 01:09:52,490 --> 01:09:54,730 Körülnézel és meglátod mi történik az USA-ban 1348 01:09:54,730 --> 01:09:57,170 A ma – Nem élhetik túl ezt. 1349 01:09:57,170 --> 01:09:59,650 Az iskolák nagyon jól mennek. 1350 01:10:52,830 --> 01:10:54,900 Jó reggelt, Hölgyeim és uraim, üdvözöljük a 1351 01:10:54,900 --> 01:10:57,350 Észak-Texas Pisztoly és Revolver Klub 1352 01:10:57,350 --> 01:10:59,430 és a ma reggeli harci mérkőzés. 1353 01:10:59,430 --> 01:11:01,380 A biztonság az egyik legnagyobb gondunk 1354 01:11:01,380 --> 01:11:03,720 itt kint, hiszen mi leszünk éles lőszert lőni 1355 01:11:03,720 --> 01:11:06,660 és ez forró tartománynak számít. 1356 01:11:06,660 --> 01:11:08,250 Ez azt jelenti, hogy a többség a lövészek közül 1357 01:11:08,250 --> 01:11:10,810 mindig be lesz töltve. 1358 01:11:10,810 --> 01:11:12,150 Nem volt balesetünk, 1359 01:11:12,150 --> 01:11:14,530 amióta itt forgattunk 1360 01:11:14,530 --> 01:11:17,920 és, uh, így akarjuk fenntartani. 1361 01:11:17,920 --> 01:11:21,460 Vannak ellenségesek és nem ellenséges célpontok odakint. 1362 01:11:21,460 --> 01:11:23,710 Ha nem ellenséges célpontra tüzel 1363 01:11:23,710 --> 01:11:25,930 ki leszel zárva. 1364 01:11:25,930 --> 01:11:27,960 Biztos vagyok benne, hogy mindenki megérti ezt a biztonságot 1365 01:11:27,960 --> 01:11:30,610 az első, legfontosabb dolog egy ilyen meccsen. 1366 01:11:30,610 --> 01:11:31,840 Rendben, ha nincs kérdés, 1367 01:11:31,840 --> 01:11:36,400 akkor szeretném az első lövöldözőt online, Don Yost. 1368 01:11:36,400 --> 01:11:37,800 Légy biztos, és gyere fel ide, Don. 1369 01:11:44,040 --> 01:11:46,820 Rendben, állj fel a kiinduló helyzetbe. 1370 01:11:46,820 --> 01:11:48,800 Rendben, a parancsok Adok lövész leszel 1371 01:11:48,800 --> 01:11:52,210 készítsd el, mikor megtöltöd a fegyveredet 1372 01:11:52,210 --> 01:11:55,930 és kiadom neked a parancsot lövöldözős készenlét, készenlét, 1373 01:11:56,030 --> 01:11:57,760 akkor menj. Megértetted? 1374 01:11:58,260 --> 01:11:59,860 Rendben, a lövész készüljön fel. 1375 01:12:05,350 --> 01:12:09,490 A következő lövészünk Larry Keeler. 1376 01:12:09,490 --> 01:12:10,420 Sok sikert, Larry. 1377 01:12:10,420 --> 01:12:12,540 Jó a kapcsoló. 1378 01:12:12,540 --> 01:12:14,290 Meglátjuk, az ügyvéd tud-e lőni. 1379 01:12:14,290 --> 01:12:17,530 Rendben, nyugi, Larry. 1380 01:12:17,530 --> 01:12:20,920 Köszönöm, Don, jó utat. 1381 01:12:20,920 --> 01:12:21,910 Jó kör. 1382 01:12:21,910 --> 01:12:24,940 lövöldözős készülj. 1383 01:12:24,940 --> 01:12:26,380 Jó kört, Don. 1384 01:12:27,500 --> 01:12:30,070 Rendben, kezek az oldaladon. 1385 01:12:30,070 --> 01:12:31,540 A lövész készen áll. 1386 01:12:31,540 --> 01:12:34,390 Megy! 1387 01:13:12,380 --> 01:13:13,500 Jó futást. 1388 01:13:13,500 --> 01:13:15,270 Tényleg lefelé haladtál ezen az úton. 1389 01:13:18,650 --> 01:13:20,120 Mennyi az idő ezen, Phil? 1390 01:13:20,120 --> 01:13:21,850 Egyáltalán nem rossz kör. 1391 01:13:23,580 --> 01:13:25,380 Úgy tűnt, szárnyaid vannak a lábadon. 1392 01:13:25,380 --> 01:13:27,810 Rendben, menjünk most a következő lövésznek. 1393 01:13:27,810 --> 01:13:30,160 A következő lövöldözős Kathleen Sullivan. 1394 01:13:30,160 --> 01:13:34,000 Lövés kérem, jöjjön fel a vonalra. 1395 01:13:34,000 --> 01:13:37,700 Sok sikert, jót. 1396 01:13:37,700 --> 01:13:38,700 Tessék, Ray. 1397 01:13:38,700 --> 01:13:40,170 Jó utat, Larry. 1398 01:13:40,170 --> 01:13:41,230 Köszönöm, haver. 1399 01:13:41,230 --> 01:13:42,870 Hajrá! 1400 01:13:42,870 --> 01:13:44,740 Rendben, a lövész készüljön fel. 1401 01:13:58,600 --> 01:14:01,150 Rendben, a lövész készen áll? 1402 01:14:01,150 --> 01:14:03,580 Készenlétben. Megy! 1403 01:14:15,410 --> 01:14:16,890 Jézusom, nézd a melleit. 1404 01:14:16,890 --> 01:14:19,850 Úristen, pontosan mozog. 1405 01:14:19,850 --> 01:14:20,550 Hűha! 1406 01:14:20,550 --> 01:14:21,420 Nézd meg az ugrálását. 1407 01:14:26,700 --> 01:14:28,180 Azért ez jó futás. 1408 01:14:52,880 --> 01:14:54,600 A fenébe, rossz célpontot lőtt. 1409 01:14:54,600 --> 01:14:58,680 Rosszra, a barátságos célpontra lőtt. 1410 01:14:58,680 --> 01:15:00,370 - Megnyerte. - A fenébe. 1411 01:15:00,370 --> 01:15:02,170 Mi a fenét? 1412 01:15:02,170 --> 01:15:04,380 Remekül ment neki. 1413 01:15:04,380 --> 01:15:06,650 Úgy tűnik, szándékosan tette. 1414 01:15:06,650 --> 01:15:08,390 Ó, kár. 1415 01:15:08,390 --> 01:15:10,060 Nem habozott sokat, igaz? 1416 01:15:10,060 --> 01:15:12,440 Fiú, ez most egy igazi szuper futás volt. 1417 01:15:12,440 --> 01:15:16,050 Úgy nézett ki, mint aki lőtt az egyik helyi rendőrünk. 1418 01:15:16,050 --> 01:15:18,220 Hát ez kár, úgy néz ki 1419 01:15:18,220 --> 01:15:20,610 kizárja őt ebből a futásból. 1420 01:15:20,610 --> 01:15:24,600 próbálom kideríteni ha talán jobban törődött veled, 1421 01:15:24,600 --> 01:15:26,460 talán megsértették az érzéseit. 1422 01:15:26,460 --> 01:15:28,590 Talán ő, tudod, próbálom megtalálni 1423 01:15:28,590 --> 01:15:30,450 hogy mi változtatta meg ezt a lányt. 1424 01:15:30,450 --> 01:15:31,380 szeretem őt. 1425 01:15:31,380 --> 01:15:32,540 Ó, én is. 1426 01:15:32,540 --> 01:15:33,660 Én szeretem őt. 1427 01:15:33,660 --> 01:15:36,490 Nagyon szeretem őt. 1428 01:15:36,490 --> 01:15:38,940 Aggódom a lelki egészsége miatt 1429 01:15:38,940 --> 01:15:40,920 most, mert szerintem van valami fajtája 1430 01:15:40,920 --> 01:15:42,630 pszichológiai problémáról. 1431 01:15:42,630 --> 01:15:45,810 Félelmetesen néz rám 1432 01:15:45,810 --> 01:15:48,180 mint akinek tényleg volt valamije 1433 01:15:48,180 --> 01:15:50,140 szörnyűség történt vele. 1434 01:15:50,140 --> 01:15:52,680 És amit tudni akarok, hogy tettem valamit 1435 01:15:52,680 --> 01:15:54,660 szörnyűség történt Kathleennel? 1436 01:15:54,660 --> 01:15:55,560 Nem amikor velem volt. 1437 01:15:55,560 --> 01:15:57,570 Mi történt az utolsó randevún? 1438 01:15:57,570 --> 01:15:58,650 Semmi rendkívüli. 1439 01:15:58,650 --> 01:15:59,730 Most várj egy percet. 1440 01:15:59,730 --> 01:16:04,220 Nem a szokványos, nem a szokásos. 1441 01:16:04,220 --> 01:16:05,400 Egyáltalán nem. 1442 01:16:05,400 --> 01:16:08,990 Nagyon kellemes esténk volt. 1443 01:16:08,990 --> 01:16:11,450 Ő volt, kisétált onnan és elköszönt 1444 01:16:11,450 --> 01:16:13,290 és ennyi volt. 1445 01:16:13,290 --> 01:16:15,690 Kiment az ajtón és azt mondtam, vezessen biztonságosan 1446 01:16:15,690 --> 01:16:17,630 és holnap felhívlak. 1447 01:16:17,630 --> 01:16:19,350 De nem hívtad fel holnap, igaz? 1448 01:16:19,350 --> 01:16:20,070 Kedden hívta. 1449 01:16:20,070 --> 01:16:22,110 Lekötöttek minket azzal a houstoni esettel. 1450 01:16:22,110 --> 01:16:26,130 Tudja, hogy keményen dolgozom és nagyon gyakran le vagyok kötve. 1451 01:16:26,130 --> 01:16:30,300 Azt akarom, hogy megértsd hogy nem próbálok ügyvédet játszani. 1452 01:16:30,300 --> 01:16:32,940 Nem azt akarom mondani, hé, te vagy a bűnös, 1453 01:16:32,940 --> 01:16:35,370 te aljas, bántottad ezt a lányt. 1454 01:16:35,370 --> 01:16:41,090 próbálom mondani hogy ez az érzékeny, naiv 1455 01:16:41,090 --> 01:16:43,930 és az ártatlan lány kifejezést fogom használni. 1456 01:16:43,930 --> 01:16:44,990 Most várj egy kicsit. 1457 01:16:44,990 --> 01:16:48,290 A kis, sebezhető Kathleen harci tanfolyamon ment keresztül 1458 01:16:48,290 --> 01:16:51,710 ahol megölt hét sziluettcél, köztük 1459 01:16:51,710 --> 01:16:55,340 akadályok átugrása, lövés balkezes gyors újratöltés 1460 01:16:55,340 --> 01:16:58,050 egy 357 Magnum revolver. 1461 01:16:58,050 --> 01:17:01,880 És a végén valójában – fújta le a barátságos alakot 1462 01:17:01,880 --> 01:17:02,670 célozd meg... 1463 01:17:02,670 --> 01:17:03,400 olyan. 1464 01:17:03,400 --> 01:17:04,190 Kathleen? 1465 01:17:04,190 --> 01:17:07,910 Nem az a valaki, akire gondolok hogy ártatlan vagy naiv. 1466 01:17:07,910 --> 01:17:09,230 Ez valaki, aki gyilkos. 1467 01:17:09,230 --> 01:17:10,790 Aztán valakiről beszéltek 1468 01:17:10,790 --> 01:17:13,970 vagy nagyon zavart, vagy valaki 1469 01:17:13,970 --> 01:17:16,270 ez mindannyiunkat teljesen becsapott. 1470 01:17:47,510 --> 01:17:48,210 Helló. 1471 01:17:50,880 --> 01:17:52,280 Hello, nem hallom. 1472 01:17:52,280 --> 01:17:54,260 És leteszem. 1473 01:19:37,260 --> 01:19:38,260 Szia. 1474 01:19:41,470 --> 01:19:42,450 Sajnálom, hogy késtem. 1475 01:19:42,450 --> 01:19:43,580 Kivittem őket a repülőtérre. 1476 01:19:43,580 --> 01:19:45,200 Hát, jó látni téged. 1477 01:19:45,200 --> 01:19:46,190 Jó látni. 1478 01:19:48,750 --> 01:19:49,980 Miért nem foglalsz ott helyet? 1479 01:19:49,980 --> 01:19:50,680 RENDBEN. 1480 01:19:55,700 --> 01:19:57,110 Egyébként nem késtél el. 1481 01:19:57,110 --> 01:19:58,570 Nem volt túl sokáig. 1482 01:20:00,030 --> 01:20:02,460 Elnézést egy pillanatra. 1483 01:20:02,460 --> 01:20:03,680 Helló. 1484 01:20:03,680 --> 01:20:06,070 Szia. 1485 01:20:06,070 --> 01:20:07,500 Kathleen vagyok. 1486 01:20:07,500 --> 01:20:09,300 Szia Kathleen. 1487 01:20:09,300 --> 01:20:10,960 Hogy vagy? 1488 01:20:10,960 --> 01:20:13,170 Nem érzem jól magam. 1489 01:20:13,170 --> 01:20:13,950 Fel kellett hívnom. 1490 01:20:13,950 --> 01:20:14,890 Miért? 1491 01:20:14,890 --> 01:20:16,350 mi a baj? 1492 01:20:19,270 --> 01:20:20,960 Nem tudom. 1493 01:20:20,960 --> 01:20:22,520 Szörnyű időszakon mentem keresztül. 1494 01:20:22,520 --> 01:20:25,150 Biztos azt hitted, megőrültem. 1495 01:20:25,150 --> 01:20:29,130 Larry, kicsit szédülök, gyengének érzem magam. 1496 01:20:29,130 --> 01:20:31,630 Nem tudom, mi az. 1497 01:20:31,630 --> 01:20:34,660 Hé, nyugi. 1498 01:20:34,660 --> 01:20:35,530 Miben segíthetek? 1499 01:20:35,530 --> 01:20:37,620 Akarsz egy orvost? 1500 01:20:37,620 --> 01:20:38,320 Téged akarlak, Larry. 1501 01:20:38,320 --> 01:20:39,910 Azt akarom, hogy jöjjön és hozzon el engem. 1502 01:20:39,910 --> 01:20:42,040 Nem hiszem, hogy egyedül sikerülne visszatérnem. 1503 01:20:42,040 --> 01:20:44,130 Persze, hol vagy? 1504 01:20:44,130 --> 01:20:45,150 A fegyverklubban vagyok. 1505 01:20:47,430 --> 01:20:49,460 A tartományban vagy? 1506 01:20:49,460 --> 01:20:52,490 Mi a fenét csinálsz a tartományban ebben az éjszakai időben? 1507 01:20:52,490 --> 01:20:53,570 Nem tudom. 1508 01:20:53,570 --> 01:20:56,860 Ah, hm, ez olyan, mintha én lennék 1509 01:20:56,860 --> 01:20:58,390 csak felébred valamitől. 1510 01:20:58,390 --> 01:20:59,500 Olyan viccesnek érzem magam. 1511 01:20:59,500 --> 01:21:01,230 Kérem, segítsen. - Persze. 1512 01:21:01,230 --> 01:21:01,930 szükségem van rád. 1513 01:21:01,930 --> 01:21:03,480 Persze, persze. 1514 01:21:03,480 --> 01:21:04,350 Nézd, ne aggódj. 1515 01:21:04,350 --> 01:21:05,530 Ne csinálj semmi butaságot. 1516 01:21:05,530 --> 01:21:06,520 mindjárt jövök. 1517 01:21:06,520 --> 01:21:07,220 RENDBEN. 1518 01:21:07,220 --> 01:21:10,700 Csak ülj nyugodtan, és Kathleen, minden 1519 01:21:10,700 --> 01:21:12,690 minden rendben lesz, oké? 1520 01:21:12,690 --> 01:21:13,740 RENDBEN? 1521 01:21:13,740 --> 01:21:15,210 - Rendben. - Rendben. 1522 01:21:15,210 --> 01:21:17,210 Úton vagyok. - Viszlát. 1523 01:21:17,210 --> 01:21:17,910 Viszlát. 1524 01:21:24,230 --> 01:21:25,260 mennem kell. 1525 01:21:25,260 --> 01:21:27,140 Van egy barátom, aki kiakadt. 1526 01:21:27,140 --> 01:21:28,450 Minden rendben. 1527 01:21:28,450 --> 01:21:31,590 És hamarosan visszajövök, úgyhogy érezze magát otthon. 1528 01:21:31,590 --> 01:21:32,290 RENDBEN. 1529 01:21:32,290 --> 01:21:33,560 És körülbelül egy óra múlva találkozunk. 1530 01:21:33,560 --> 01:21:35,650 RENDBEN? - Rendben. 1531 01:24:17,520 --> 01:24:19,130 Fordulj meg és térdelj le. 1532 01:24:27,950 --> 01:24:28,650 Térdel. 1533 01:24:54,100 --> 01:24:58,930 Ha meghúzom ezt a ravaszt a hüvelyk töredéke, 1534 01:24:58,930 --> 01:25:01,380 halott vagy. 1535 01:25:01,380 --> 01:25:03,760 Ennyi kell. 1536 01:25:03,760 --> 01:25:05,910 Hát nem szórakoztatóak a fegyverek, Larry? 1537 01:25:05,910 --> 01:25:07,660 Mindenkinek legyen egy, mindannyian játszhatnánk. 1538 01:25:11,270 --> 01:25:14,390 Gyerünk, lazíts. 1539 01:25:14,390 --> 01:25:16,340 Nincs itt az ideje a gátlásnak. 1540 01:25:16,340 --> 01:25:19,760 Ne feledje, nincs felelőssége 1541 01:25:19,760 --> 01:25:22,420 a tetteidért. 1542 01:25:22,420 --> 01:25:26,570 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy biztosan élvezze ezt. 1543 01:25:29,760 --> 01:25:32,810 Nagyon fogod szeretni, ha egyszer elindítom. 1544 01:26:46,270 --> 01:26:49,870 Egyikünk meg fog halni ma este. 1545 01:26:49,870 --> 01:26:52,450 Lőjük ki. 1546 01:26:52,450 --> 01:26:55,000 Nem ez az út a rossz kijavítására? 1547 01:26:55,000 --> 01:26:56,850 Nem ezt hiszed? 1548 01:27:00,760 --> 01:27:01,680 sajnálom. 1549 01:27:04,330 --> 01:27:05,750 hallasz engem? sajnálom. 1550 01:27:08,640 --> 01:27:10,690 Csak adj egy esélyt, hogy elmagyarázzam, jó? 1551 01:27:10,690 --> 01:27:11,500 Az életem... 1552 01:27:11,500 --> 01:27:14,980 Nem lehet megmagyarázni a nemi erőszakot, Larry. 1553 01:27:14,980 --> 01:27:20,400 Egy férfinak meg kell tennie mit kell tennie egy férfinak, nem igaz? 1554 01:27:20,400 --> 01:27:22,110 Én a helyedben kijönnék onnan. 1555 01:27:22,110 --> 01:27:24,630 Te egy ülő kacsa vagy. 1556 01:27:24,630 --> 01:27:25,620 Ki leszel? 1557 01:27:25,620 --> 01:27:27,010 John Wayne? 1558 01:27:27,010 --> 01:27:29,970 Legyél Jack Palance, hogy Alan Ladd lehessek, mi? 1559 01:27:29,970 --> 01:27:30,840 Mindig is kedveltem őt. 1560 01:32:07,030 --> 01:32:10,020 Ez a te hatosod! 1561 01:35:12,000 --> 01:35:14,230 Reggelt, Dr. Portillo vagyok. 1562 01:35:18,130 --> 01:35:20,140 Egy kis vért vesztettél. 1563 01:35:20,140 --> 01:35:23,920 Tiszta szoba, semmi gond. 1564 01:35:23,920 --> 01:35:26,080 Lucky, vagy valaki, aki óvatos. 1565 01:35:32,170 --> 01:35:35,920 Ez volt a gyomrodban ami értetlenül állt. 1566 01:35:35,920 --> 01:35:37,430 Furcsa. 1567 01:35:37,430 --> 01:35:40,870 Rád lőttek egy nyugtató fegyverrel. 1568 01:35:40,870 --> 01:35:43,300 A drog ketamin volt. 1569 01:35:43,300 --> 01:35:45,320 Nagyvadakon használják? 1570 01:35:45,320 --> 01:35:48,400 Jártál már szafarin, nagyfiú? 1571 01:35:48,400 --> 01:35:50,080 Nem? 1572 01:35:50,080 --> 01:35:52,660 Valakinek volt humorérzéke. 1573 01:35:52,660 --> 01:35:55,450 Szeretnél mesélni róla. 1574 01:35:55,450 --> 01:35:58,960 Kint egy rendőr és a hír. 1575 01:35:58,960 --> 01:36:00,940 Ők az a kíváncsi típus. Nekem? 1576 01:36:00,940 --> 01:36:03,650 Csak orr vagyok. 1577 01:36:03,650 --> 01:36:05,860 Majd olvasok róla az újságban. 1578 01:36:07,390 --> 01:36:11,860 Most nézze meg, mit kap, ha ilyen alacsonyra lő. 1579 01:36:11,860 --> 01:36:17,080 Ha egyszer látod, hogy rossz, akkor nemet, nemet kell mondanod. 1580 01:36:17,080 --> 01:36:22,040 Amikor nem tudsz aludni, fel kell kérdezned magadtól, hogy minek. 1581 01:36:22,040 --> 01:36:26,300 Nézze meg, mi az, nem kérhet többet. 1582 01:36:26,300 --> 01:36:36,760 Tedd le a karjaidat, Hú, tedd le a karjaidat, 1583 01:36:36,760 --> 01:36:42,740 és kinyitom az enyémet. 1584 01:36:46,720 --> 01:36:56,680 Tedd le a karjaidat, tedd le a karjaidat, 1585 01:36:56,680 --> 01:37:02,660 és kinyitom az enyémet. 1586 01:37:16,100 --> 01:37:25,070 Látod, hogy a szerelem nem bűn, add fel, a szerelembe adás nem bűn, 1587 01:37:25,070 --> 01:37:29,930 engedj, engedj, a szerelem nem bűn, 1588 01:37:29,930 --> 01:37:37,310 engedni, engedni engedni engedj a szerelemnek Ó, 1589 01:37:37,310 --> 01:37:47,150 tedd le a karjaidat, hú tedd le a karjaidat, 1590 01:37:47,150 --> 01:38:01,390 és kinyitom az enyémet Ó, ne csukd be a szemed, 1591 01:38:01,390 --> 01:38:07,340 Hú, kérlek ne csukd be a szemed ne csukd be a szemed 1592 01:38:07,340 --> 01:38:27,440 és kinyithatom az enyémet tedd le a karjaidat tedd le a karjaidat 1593 01:38:27,440 --> 01:38:47,840 és kinyitom az enyémet tedd le a karjaidat tedd le a karjaidat 1594 01:38:47,840 --> 01:39:07,940 és kinyitom az enyémet tedd le a karjaidat tedd le a karjaidat 1595 01:39:07,940 --> 01:39:19,990 és kinyitom az enyémet